Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة لتلك الأشياء المتعلقة بالمنزل, أشياء سخيفة
Bulgarian[bg]
А колкото до това, че е обитавана от духове - това е просто глупаво.
Czech[cs]
A co se týče toho strašení - - no, to je prostě hloupost.
German[de]
Und wegen dieser verfluchten Haus Geschichten, tja, das ist nur dumm.
Greek[el]
Όσο για το στοιχειωμένο σπίτι, αυτά είναι ανοησίες.
English[en]
And as for that haunted house stuff-Well, that's just silly.
Spanish[es]
Y con respecto a eso de la casa embrujada, bueno, son sólo tonterías.
Estonian[et]
Mis kummitustesse puutub, siis see on tobe.
Finnish[fi]
Mitä tulee tuohon kummitustalojuttuun, se on lähinnä vain hölmöä.
French[fr]
Et pour la maison hantée, c'est stupide.
Hebrew[he]
ובכול הנוגע להיותו של הבית רדוף... זה פשוט מגוחך.
Croatian[hr]
A ta priča o ukletoj kući, pa to je naprosto smiješno.
Hungarian[hu]
És a kísértetház dologgal kapcsolatban: csak butaság.
Norwegian[nb]
Det med hjemsøkte hus er bare dumt.
Dutch[nl]
En wat betreft dat spookhuis, dat is gewoon belachelijk.
Polish[pl]
A jeśli chodzi o te bzdury o nawiedzonym domu, to po prostu głupie.
Portuguese[pt]
E essas coisas da casa ser assombrada, é uma tontice.
Romanian[ro]
Cât despre casa bântuită, ei bine, sunt doar prostii.
Russian[ru]
А что касается всех этих ужасов, глупости все это.
Slovenian[sl]
In kar se tiče hiše v kateri straši, se mi zdi neumnost.
Serbian[sr]
A ta priča o ukletoj kući, pa to je naprosto smiješno.
Swedish[sv]
Och att huset är hemsökt är befängt.
Turkish[tr]
Ve bu evle ilgili söylenenler çok aptalca.