Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го кажа само още веднъж.
Czech[cs]
Řeknu to už jen jednou:
Greek[el]
Θα το πω άλλη μία φορά.
English[en]
I'll say it one more time:
Spanish[es]
Lo voy a decir una vez:
French[fr]
Je vais le dire encore une fois:
Hebrew[he]
אני אגיד את זה פעם נוספת:
Croatian[hr]
Ponovit ću.
Hungarian[hu]
Mondom még egyszer: kop-kop.
Macedonian[mk]
Ќе ти го кажам само уште еднаш.
Dutch[nl]
Nog'n keer.
Polish[pl]
Powiem to jeszcze tylko jeden raz:
Portuguese[pt]
Vou dizer mais uma vez:
Romanian[ro]
Mai repet odata:
Russian[ru]
Я повторю ещё раз.
Swedish[sv]
Jag säger det igen:
Turkish[tr]
Sadece bir kez daha söyleyeceğim: