Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според стихове 35-38, по какъв начин Филип се превръща в човека, даващ насоки на служителя?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa mga bersikulo 35–38, sa unsa nga paagi si Felipe usa ka giya alang sa opisyal?
Czech[cs]
* V jakém smyslu byl Filip podle veršů 35–38 úředníkovým průvodcem?
Danish[da]
* Hvordan var Filip ifølge vers 35-38 en vejleder for hofmanden?
German[de]
* Inwiefern ist Philippus für den Kämmerer Vers 35 zufolge ein Führer?
English[en]
* According to verses 35–38, how was Philip a guide for the official?
Spanish[es]
* Según los versículos 35–38, ¿cómo fue Felipe un guía para el oficial?
Estonian[et]
* Kuidas Filippus 35.–38. salmi põhjal kojaülemat juhatas?
Finnish[fi]
* Millä tavoin Filippos oli jakeen 35 mukaan hoviherran oppaana?
French[fr]
* D’après les versets 35-38, en quoi Philippe sert-il de guide au dignitaire éthiopien ?
Croatian[hr]
* Prema stihovima 35–38 kako je Filip bio vodič službeniku?
Hungarian[hu]
* A 35–38. vers szerint mi módon mutatott utat Filep a hivatalnoknak?
Armenian[hy]
* Համաձայն 35-38 հատվածների, ինչպե՞ս Փիլիպպոսն առաջնորդ հանդիսացավ ներքինիի համար։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 35–38, bagaimana Filipus adalah pembimbing bagi si pembesar?
Italian[it]
* Secondo il versetto 35–38, in che modo Filippo fu una guida per il ministro etiope?
Japanese[ja]
* 35-38節によると,ピリポはどのようにしてその高官を導きましたか。
Khmer[km]
* យោងតាម ខ ទី ៣៥-៣៨តើ ភីលីព ធ្វើជា អ្នកនាំផ្លូវដល់ មន្ត្រី នោះ យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 35~38절에 따르면, 빌립은 어떻게 그 관리에게 안내자가 되었는가?
Lithuanian[lt]
* Kokiu būdu, anot 35–38 eilučių, Pilypas tam dvariškiui buvo vedlys ir patarėjas?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar 35.–38. pantu, kādā veidā Filips vadīja galminieku?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny andininy 35–38, dia tamin’ny fomba ahoana no naha-mpitarika ilay tandapa an’i Filipo?
Mongolian[mn]
* 35–38-р шүлэгт өгүүлснээр, Филип амбанд хэрхэн хөтөч нь болсон бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan var Filip en leder for embedsmannen, ifølge vers 35–38?
Dutch[nl]
* Hoe was Filippus volgens verzen 35–38 de kamerheer tot gids?
Polish[pl]
* W jaki sposób, według wersetów 35–38, Filip był przewodnikiem dla tego dworzanina?
Portuguese[pt]
* De acordo com os versículos 35–38, como Filipe foi guiado até o oficial?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în versetele 35-38, în ce fel a fost Filip îndrumător pentru oficialul etiopian?
Russian[ru]
* Каким образом, согласно стихам 35–38, Филипп стал для этого царского служащего наставником?
Samoan[sm]
* E tusa ai mafuaiupu 35–38, na faapefea ona avea Filipo ma taiala i le auauna sili?
Swedish[sv]
* Hur kunde Filippus vägleda hovmannen, enligt vers 35–38?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 35–38 ฟีลิปเป็นคนนําทางให้ข้าราชการอย่างไร
Tagalog[tl]
* Ayon sa mga talata 35–38, paano naging isang patnubay si Felipe para sa opisyal?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 35–38, naʻe hoko fēfē ʻa Filipe ko ha fakahinohino ki he tangata ʻItiopeá?