Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن يوفِّر وسائل يكون الوصول إليها متيسِّراً بقدر معقول تمكِّن الطرف المعتمد على خدماته من التأكُّد، عند الاقتضاء، من خلال السجل الإلكتروني القابل للتحويل، مما يلي:
English[en]
Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from an electronic transferable record:
Spanish[es]
Proporcionará a la parte que confía en el documento electrónico transferible medios razonablemente accesibles que permitan a esta cerciorarse, cuando proceda, mediante ese documento, de:
French[fr]
Fournir des moyens raisonnablement accessibles pour permettre à une partie se fiant à un document transférable électronique de déterminer, le cas échéant, à partir dudit document:
Russian[ru]
обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить в надлежащих случаях по электронной передаваемой записи:
Chinese[zh]
提供合理可及的手段,使依赖方得以在相关情况下从电子可转让记录中证实: