Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
6, 7. а) Излаҳалшозеи, ҳара ҳшынаӡамгьы, Иегова иҩызахара?
Acoli[ach]
6, 7. (a) Gin ango ma weko wabedo lurem Jehovah kadi bed ni watye luroc?
Amharic[am]
6, 7. (ሀ) ፍጹም ባንሆንም እንኳ ከይሖዋ ጋር ወዳጅነት ለመመሥረት ያስቻለን ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٦، ٧ (أ) مَاذَا يُتِيحُ لَنَا أَنْ نَنْعَمَ بِصَدَاقَةِ يَهْوَهَ رَغْمَ نَقْصِنَا؟
Azerbaijani[az]
6, 7. a) Qeyri-kamilliyimizə baxmayaraq, nəyin sayəsində Yehova ilə dost ola bilirik?
Bashkir[ba]
6, 7. а) Камил булмаһаҡ та, беҙ нимә ярҙамында Йәһүәнең дуҫы була алабыҙ?
Basaa[bas]
6, 7. (a) To hala kiki di yé bikwéha bi bôt, kii i mboñ le di laa ba mawanda ma Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
6, 7. (a) Taano ta puwede kitang magin katuod ni Jehova dawa bako kitang perpekto?
Bulgarian[bg]
6, 7. а) Благодарение на какво можем да сме приятели с Йехова въпреки несъвършенството си?
Bangla[bn]
৬, ৭. (ক) আমরা অসিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও কোন বিষয়টা আমাদেরকে যিহোবার বন্ধু হওয়ার সুযোগ করে দিয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
6, 7. (a) Jé ja bo na, bi bo ngule ya bo bemvôé be Yéhôva ja’a bi ne bebo mam abé?
Catalan[ca]
6, 7. (a) Per què podem ser amics de Jehovà a pesar de ser imperfectes?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Nganong posible tang mahimong higala ni Jehova bisag dili ta hingpit?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Met a atufichikich le wiliti chiechien Jiowa inaamwo ika sise unuséch?
Czech[cs]
6., 7. a) Díky čemu můžeme být Jehovovými přáteli navzdory svojí nedokonalosti?
Chuvash[cv]
6, 7. а) Эпир ҫылӑхлӑ пулсан та мӗне пула Туррӑн тусӗсем пулма пултаратпӑр?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvorfor er det muligt for ufuldkomne mennesker at være venner med Jehova?
German[de]
6, 7. (a) Warum können wir trotz unserer Unvollkommenheit Jehovas Freunde sein?
Efik[efi]
6, 7. (a) Nso inam nnyịn ikeme ndika iso ndi ufan Jehovah kpa ye oro nnyịn mîfọnke ima?
Greek[el]
6, 7. (α) Αν και ατελείς, τι μας δίνει τη δυνατότητα να είμαστε φίλοι του Ιεχωβά;
English[en]
6, 7. (a) What makes it possible for us to be Jehovah’s friends even though we are imperfect?
Spanish[es]
6, 7. a) Aunque somos imperfectos, ¿por qué podemos ser amigos de Jehová?
Estonian[et]
6., 7. a) Tänu millele on meil võimalik isegi ebatäiuslikena tunda rõõmu lähedastest suhetest Jehoovaga?
Persian[fa]
۶، ۷. الف) با وجود ناکاملیهایمان چه چیز برقراری رابطهٔ دوستی با یَهُوَه خدا را ممکن ساخته است؟
Finnish[fi]
6, 7. a) Minkä ansiosta meidän on mahdollista olla Jehovan ystäviä, vaikka olemmekin epätäydellisiä?
Fijian[fj]
6, 7. (a) Nida sega ni uasivi, eda rawa ni veitokani vakacava kei Jiova?
French[fr]
6, 7. a) Qu’est- ce qui nous permet d’être amis avec Jéhovah même si nous sommes imparfaits ?
Gilbertese[gil]
6, 7. (a) Ti kangaa ni kona n riki bwa raoraon Iehova e ngae ngke ti aki kororaoi?
Guarani[gn]
6, 7. a) ¿Mbaʼéicha rupípa ikatu oiko ñandehegui Jehová amígo ñaneimperféktoramo jepe?
Gujarati[gu]
૬, ૭. (ક) અપૂર્ણ હોવા છતાં યહોવાના દોસ્ત બનવું આપણા માટે કઈ રીતે શક્ય બન્યું છે?
Gun[guw]
6, 7. (a) Etẹwẹ nọ hẹn ẹn yọnbasi na mí nado yin họntọn Jehovah tọn lẹ mahopọnna mapenọ-yinyin mítọn?
Hausa[ha]
6, 7. (a) Mene ne ya sa muka zama abokan Jehobah duk da cewa mu ajizai ne?
Hindi[hi]
6, 7. (क) किस वजह से यह मुमकिन है कि हम असिद्ध होते हुए भी यहोवा के दोस्त बने रह सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
6, 7. (a) Ano ang nagpaposible nga mangin abyan naton si Jehova bisan pa indi kita himpit?
Hiri Motu[ho]
6, 7. (a) Herevana ita be goevadae lasi, to dahaka dainai iseda hetura karana Iehova ida ita moalelaia diba?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Zašto možemo biti Jehovini prijatelji iako smo nesavršeni?
Hungarian[hu]
6–7. a) Mi teszi lehetővé, hogy a bűnös mivoltunk ellenére Jehova barátai legyünk?
Armenian[hy]
6, 7. ա) Չնայած մեր անկատարությանը՝ ինչի՞ շնորհիվ կարող ենք մնալ Եհովայի ընկերը։
Western Armenian[hyw]
6, 7. ա) Հակառակ որ անկատար ենք, ինչո՞ւ կրնանք Եհովային բարեկամը ըլլալ։
Ibanag[ibg]
6, 7. (a) Ngatta posible nga makikofuttam kani Jehova maski nu imperfekto tam?
Indonesian[id]
6, 7. (a) Meski tidak sempurna, mengapa kita bisa bersahabat dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
6, 7. (a) Gịnị mere anyị ji nwee ike ịbụ enyi Jehova n’agbanyeghị na anyị ezughị okè?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Ania ti mamagbalin kadatayo a gayyem ni Jehova uray no imperpektotayo?
Icelandic[is]
6, 7. (a) Hvers vegna getum við átt vináttu Jehóva þótt við séum ófullkomin?
Isoko[iso]
6, 7. (a) Dede nọ ma gba ha, eme u ru rie lọhọ nọ ma rẹ sae rọ jọ egbẹnyusu Jihova ghele?
Italian[it]
6, 7. (a) Come possiamo essere amici di Geova anche se siamo imperfetti?
Georgian[ka]
6, 7. ა) რის წყალობით შეგვიძლია არასრულყოფილ ადამიანებს, იეჰოვას მეგობრებად დავრჩეთ?
Kamba[kam]
6, 7. (a) Nĩ kyaũ kĩtumaa twĩthĩwa tũtonya kũtanĩa ngwatanĩo nzeo na Yeova o na vala twĩ andũ me na naĩ?
Kikuyu[ki]
6, 7. (a) Nĩ kĩĩ gĩtũhotithagia gũkorũo na ũrata hamwe na Jehova o na gũtuĩka tũtirĩ akinyanĩru?
Kannada[kn]
6, 7. (ಎ) ನಾವು ಅಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದರೂ ಯೆಹೋವನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಯಾವುದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
6, 7. (a) Ni kyahi ekikaleka ikyathokekana ithwe eribya banywani ba Yehova kandi isithuhikene?
Kyrgyz[ky]
6, 7. а) Жеткилеңсиз болсок да, эмненин аркасында Жахаба менен дос боло алабыз?
Ganda[lg]
6, 7. (a) Kiki ekitusobozesa okuba n’enkolagana ennungi ne Yakuwa wadde nga tetutuukiridde?
Lithuanian[lt]
6, 7. a) Kodėl mes, nors ir netobuli, galime būti Dievo draugai?
Luba-Katanga[lu]
6, 7. (a) I kika kitulengeje twikale balunda na Yehova nansha byoketubwanininepo?
Luo[luo]
6, 7. (a) En ang’o ma konyowa bedo osiepe Jehova, kata obedo ni warem?
Latvian[lv]
6., 7. a) Kā mēs varam būt Jehovas draugi, kaut arī neesam pilnīgi?
Malagasy[mg]
6, 7. a) Nahoana isika no afaka minamana amin’i Jehovah na dia tsy lavorary aza?
Macedonian[mk]
6, 7. а) Зошто може да бидеме пријатели со Јехова и покрај тоа што сме несовршени?
Malayalam[ml]
6, 7. (എ) അപൂർണ രാ ണെ ങ്കി ലും യഹോ വ യു ടെ സുഹൃ ത്തു ക്ക ളാ യി രി ക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
6, 7. а) Бид төгс бус мөртлөө яагаад Еховагийн найз болох боломжтой вэ?
Mòoré[mos]
6, 7. a) Bõe n kɩt tɩ d tõe n yɩ a Zeova zo-rãmba?
Marathi[mr]
६, ७. (क) अपरिपूर्ण असूनही यहोवासोबत मैत्री करणं आपल्याला कशामुळे शक्य आहे?
Malay[ms]
6, 7. (a) Mengapakah kita boleh menjadi sahabat Yehuwa walaupun kita tidak sempurna?
Norwegian[nb]
6, 7. (a) Hva er det som gjør det mulig for oss å være Jehovas venner selv om vi er ufullkomne?
North Ndebele[nd]
6, 7. (a) Kuyini okwenza senelise ukuba ngabangane bakaJehova lanxa silesono?
Ndau[ndc]
6, 7. (a) Icinyi cinotiitisa kuti tive shamwari ja Jehovha pikija no kutama kuwana kwedu?
Nepali[ne]
६, ७. (क) त्रुटिपूर्ण भए तापनि यहोवासित मित्रता गाँस्न सक्नुको कारण के हो?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Wat maakt het voor ons mogelijk om ondanks onze onvolmaaktheid vrienden van Jehovah te zijn?
Nyanja[ny]
6, 7. (a) Kodi n’chiyani chimatithandiza kuti tikhale pa ubwenzi ndi Yehova ngakhale kuti si ife angwiro?
Nyankole[nyn]
6, 7. (a) Niki ekirikutubaasisa kuba banywani ba Yehova n’obu turaabe tutahikiriire?
Nyungwe[nyu]
6, 7. (a) Kodi n’ciyani comwe cimbacitisa kuti tikhale pa uxamwali na Yahova napo kuti ndife wakuperewera?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
6, 7. (a) Me yọ lẹrhẹ ọwan sabu rhiẹ igbehian i Jehova udabọ ijẹgba ọwan?
Oromo[om]
6, 7. (a) Mudaa kan qabnu taanus michuu Yihowaa taʼuu akka dandeenyu kan godhe maali dha?
Ossetic[os]
6, 7. а) Кӕд ӕнӕххӕст стӕм, уӕддӕр нын уый фадат цӕй фӕрцы ис, цӕмӕй Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ уӕм?
Pangasinan[pag]
6, 7. (a) Akin et posiblin makapikaaro itayo ed si Jehova anggano agtayo perpekto?
Papiamento[pap]
6, 7. (a) Kiko ta hasi posibel ku nos por ta amigu di Yehova apesar ku nos ta imperfekto?
Palauan[pau]
6, 7. (a) Ngera sel rullid me ngsebeched el mo sechelil a Jehovah alta e ngdiak demecherrungel?
Nigerian Pidgin[pcm]
6, 7. (a) Why e be sey even with the sin wey dey our body, we fit still be Jehovah friend?
Pijin[pis]
6, 7. (a) Wanem nao Jehovah duim mekem iumi fit for fren witim hem nomata iumi no perfect?
Polish[pl]
6, 7. (a) Dzięki czemu, choć jesteśmy niedoskonali, możemy cieszyć się przyjaźnią z Jehową?
Pohnpeian[pon]
6, 7. (a) Dahme kahrehiong kitail en kak ahneki nanpwungmwahu rehn Siohwa mendahki atail soh unsek?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) Que presente maravilhoso nos ajuda a continuar sendo amigos de Jeová?
Quechua[qu]
6, 7. 1) Pantaj runas kaspapis, ¿imaraykutaj Jehovaj amigosnin kayta atisunman?
Rundi[rn]
6, 7. (a) Ni igiki gituma dushobora kugiranira ubucuti na Yehova naho tudatunganye?
Romanian[ro]
6, 7. a) De ce ne putem bucura de prietenia lui Iehova, chiar dacă suntem imperfecți?
Russian[ru]
6, 7. а) Благодаря чему мы можем быть друзьями Иеговы, несмотря на наше несовершенство?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Nubwo tudatunganye, ni iki gituma dushobora kuba incuti za Yehova?
Sena[seh]
6, 7. (a) Ninji pinatiphedza toera kukhala na uxamwali na Yahova maseze ndife anthu akusowa ungwiro?
Sango[sg]
6, 7. (a) Nyen la amû lege na e ti sara kamarade na Jéhovah atâa so e yeke na siokpari na tere ti e?
Sinhala[si]
6, 7. (අ) පව්කාරයන් වුණත් යෙහෝවා දෙවි එක්ක කිට්ටු බැඳීමක් තියාගන්න පුළුවන් මොකක් නිසාද?
Sidamo[sid]
6, 7. (a) Guuntete xeˈne noonkeha ikkirono, Yihowa ledo jaalooˈma dandiineemmo gede assannori maati?
Slovak[sk]
6., 7. a) Vďaka čomu sa môžeme tešiť z priateľstva s Jehovom, hoci sme nedokonalí?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Zakaj lahko uživamo prijateljstvo z Jehovom kljub nepopolnosti?
Samoan[sm]
6, 7. (a) O le ā ua mafai ai ona avea i tatou ma uō a Ieova e ui ina tatou lē lelei atoatoa?
Shona[sn]
6, 7. (a) Chii chinoita kuti tikwanise kuva shamwari dzaJehovha pasinei nekuti tine chivi?
Albanian[sq]
6, 7. (a) Nga se bëhet e mundur të jemi miq me Jehovain ndonëse jemi të papërsosur?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Šta nam omogućava da budemo Jehovini prijatelji i pored toga što smo nesavršeni?
Sranan Tongo[srn]
6, 7. (a) Fu san ede wi kan de mati fu Yehovah, aladi wi na sondusma?
Swedish[sv]
6, 7. a) Vad är det som gör att vi kan vara Jehovas vänner trots att vi är ofullkomliga?
Swahili[sw]
6, 7. (a) Ni nini kinachotuwezesha kuwa rafiki za Yehova ingawa sisi si wakamilifu?
Tamil[ta]
6, 7. (அ) நாம் தவறு செய்பவர்களாக இருந்தாலும் யெகோவாவுடைய நண்பராக இருப்பதற்கு அவர் என்ன ஏற்பாட்டை செய்திருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
6, 7. (a) Maski ita la perfeitu maibé saida mak ajuda ita atu iha relasaun neʼebé diʼak ho Jeová?
Tajik[tg]
6, 7. а) Чӣ ба одамони нокомил имконият медиҳад, ки бо Худо дӯст бошанд?
Thai[th]
6, 7. (ก) อะไร ช่วย เรา ให้ เป็น เพื่อน กับ พระ ยะโฮวา ได้ ทั้ง ๆ ที่ เรา เป็น คน บาป?
Tiv[tiv]
6, 7. (a) Er se yen nahan kpa, ka nyi ka i wase se u zan hemen u lun azende a Yehova?
Turkmen[tk]
6, 7. a) Bikämillige garamazdan Ýehowa bilen nädip dostlaşyp bileris?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Bakit maaari tayong maging kaibigan ni Jehova kahit hindi tayo sakdal?
Tetela[tll]
6, 7. a) Kakɔna katokimanyiya dia sho monga angɛnyi wa Jehowa kaanga mbeso keema kokele?
Tongan[to]
6, 7. (a) Ko e hā ‘okú ne ‘ai ke tau malava ‘o hoko ko e kaume‘a ‘o Sihová neongo ‘etau ta‘ehaohaoá?
Tonga (Nyasa)[tog]
6, 7. (a) Kumbi ntchinthu wuli cho chititiwovya kuja pa ubwezi ndi Yehova chinanga kuti te akubuda?
Tok Pisin[tpi]
6, 7. (a) Maski yumi gat sin, wanem samting i mekim na yumi inap i stap pren bilong Jehova?
Turkish[tr]
6, 7. (a) Kusurlu yapımıza rağmen Yehova’nın dostu olmamızı sağlayan nedir?
Tswa[tsc]
6, 7. a) Xini xi hi vululelako ndlela ya kuva vanghana va Jehova hambu lezi hi nga vanhu vo kala ku mbhelela?
Tatar[tt]
6, 7. а) Камил булмасак та, нәрсә ярдәмендә Йәһвәнең дусты булу мөмкин?
Tumbuka[tum]
6, 7. (a) Kasi ntchivichi icho chikutovwira kuti tiŵe paubwezi na Yehova nangauli ndise ŵakwananga?
Tuvalu[tvl]
6, 7. (a) Se a te mea e mafai o fai ne tatou ke fakatumau te va fakataugasoa mo Ieova faitalia ‵tou tulaga sē ‵lei katoatoa?
Twi[tw]
6, 7. (a) Yɛn sintɔ nyinaa akyi no, dɛn na ɛma yetumi ne Yehowa fa adamfo?
Tzotzil[tzo]
6, 7. 1) Manchuk mi jpasmulilutik, ¿kʼu yuʼun xuʼ xkamigointik-o li Jeovae?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Завдяки чому ми можемо бути друзями Єгови попри свою недосконалість?
Urhobo[urh]
6, 7. (a) Die yen nẹrhẹ a sa dia ugbeyan rẹ Jihova dede nẹ avwanre gbare-e?
Vietnamese[vi]
6, 7. (a) Dù bất toàn, chúng ta vẫn có thể làm bạn với Đức Giê-hô-va nhờ điều gì?
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Exeeni ennikhaliherya okhala apatthani a Yehova, hata nryeene oohimalela?
Wolaytta[wal]
6, 7. (a) Nuuni nagarancha gidikkokka, Yihoowa dabbo gididi deˈanaadan maaddiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
6, 7. (a) Kay ano nga mahimo kita magin sangkay ni Jehova bisan kon diri kita hingpit?
Yao[yao]
6, 7. (a) Ana cici cacikusatukamucisya kuti tujendelecele kuŵa paunasi ni Yehofa atamose kuti tuli ŵangali umlama?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Mang e ke bing e kanawo’ ngodad ni nge fel’ e tha’ u thildad Jehovah ni yugu aram rogon ndawor da flontgad?
Yoruba[yo]
6, 7. (a) Bó tilẹ̀ jẹ́ pé aláìpé ni wá, kí ló mú kó ṣeé ṣe fún wa láti di ọ̀rẹ́ Jèhófà?
Zande[zne]
6, 7. (a) Ginihe nasaha furani taata tipa ani du ni abakurea Yekova wa vura du ani na zangarengba?