Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het in die pad af en deur die tweede groen deur.
Belarusian[be]
Яна пайшла па сцежцы і праз другія зялёную дзверы.
Bulgarian[bg]
Тя продължи надолу по пътеката и през втората зелена врата.
Catalan[ca]
Se'n va anar pel camí i per la porta verda segon.
Czech[cs]
Ona šla dolů po cestě a přes druhé zelené dveře.
Welsh[cy]
Aeth i lawr y llwybr a thrwy'r drws glas ail.
Danish[da]
Hun gik ned ad stien, og gennem den anden grønne dør.
German[de]
Sie ging den Weg hinunter und durch die zweite grüne Tür.
Greek[el]
Πήγε στο μονοπάτι και με τη δεύτερη πράσινη πόρτα.
English[en]
She went down the path and through the second green door.
Spanish[es]
Se fue por el camino y por la puerta verde segundo.
Estonian[et]
Ta läks teele ja läbi teise roheline uks.
French[fr]
Elle descendit le chemin et par la deuxième porte verte.
Irish[ga]
Chuaigh sí síos an cosán agus tríd an doras dara glas.
Galician[gl]
Ela descendeu o camiño ea través da segunda porta verde.
Croatian[hr]
Ona siđe put i kroz drugi zelenim vratima.
Hungarian[hu]
Lement az ösvényen keresztül a második zöld ajtót.
Indonesian[id]
Dia turun jalan dan melalui pintu hijau kedua.
Icelandic[is]
Hún gekk niður leið og í gegnum seinni græna hurðina.
Italian[it]
Scese il percorso e attraverso la seconda porta verde.
Lithuanian[lt]
Ji nuėjo kelią ir per antrąjį žali duris.
Latvian[lv]
Viņa nogāja ceļu un ar otro zaļo durvīm.
Macedonian[mk]
Отиде на патот и преку вториот зелени врата.
Maltese[mt]
Marret fit- triq u permezz tal- bieb aħdar tieni.
Norwegian[nb]
Hun gikk nedover stien og gjennom den andre grønne døren.
Dutch[nl]
Ze ging naar beneden het pad en door de tweede groene deur.
Polish[pl]
Zeszła ścieżkę i przez drugie drzwi na zielono.
Portuguese[pt]
Ela desceu o caminho e através da segunda porta verde.
Romanian[ro]
Ea a plecat pe calea şi prin uşa verde a doua.
Russian[ru]
Она пошла по тропинке и через вторую зеленую дверь.
Slovak[sk]
Ona išla dole po ceste a cez druhé zelené dvere.
Slovenian[sl]
Šla je po poti in skozi drugo zeleno vrata.
Albanian[sq]
Ajo vazhdoi në rrugën dhe nëpër dyer të dytë gjelbër.
Serbian[sr]
Тамо је пронашла више зидова и зиме поврћа и стакла оквире, али у
Swedish[sv]
Hon gick nerför vägen och genom den andra gröna dörren.
Swahili[sw]
Yeye alikwenda chini njia na kupitia mlango pili ya kijani.
Turkish[tr]
O yolun aşağı gitti ve ikinci yeşil kapıdan.
Ukrainian[uk]
Вона пішла по стежці й через другу зелені двері.
Vietnamese[vi]
Cô đã đi xuống con đường và qua cánh cửa màu xanh lá cây thứ hai.