Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото си надробиш, това ще сърбаш, Стан!
Greek[el]
Τα κοτόπουλα πηγαίνουν στη φωλιά τους, ε, Σταν;
English[en]
Chicken's coming home to roost, eh, Stan?
Spanish[es]
Donde las dan, las toman, Stan.
French[fr]
Tel est pris qui croyait prendre!
Croatian[hr]
Kletve se svete onome tko ih upotrebljava, a, Stan?
Italian[it]
Chi la fa l'aspetti, Stan.
Dutch[nl]
Nu delf jij het onderspit, Stan.
Portuguese[pt]
Esta foi das boas, hein, Stan.
Romanian[ro]
Vine puiul acasă să se culce nu, Stan?
Slovenian[sl]
Ta vam je pa dal piti vašega pelina.
Serbian[sr]
Kletve se svete onome ko ih upotrebljava, a, Sten?
Swedish[sv]
Där fick du svar på tal, Stan!