Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige kan net ’n beperkte hoeveelheid tyd aan die Koninkrykswerk bestee.
Arabic[ar]
ومحدودٌ هو الوقت الذي يمكن ان يتبرع به البعض لعمل الملكوت.
Central Bikol[bcl]
An iba limitado an oras na ikakokontribuwir sa gibong pan-Kahadean.
Bemba[bem]
Bamo balaba abapelebela mu nshita bengasangwilako ku mulimo wa Bufumu.
Bulgarian[bg]
Някои разполагат с ограничено време за принос в дейността на Царството.
Bislama[bi]
Sam oli no gat tumas taem blong givhan long wok blong Kingdom.
Cebuano[ceb]
Ang pila limitado ug panahon nga ikahatag sa buluhaton sa Gingharian.
Czech[cs]
Někteří mohou k dílu Království přispívat jen omezeným množstvím času.
German[de]
Einige können dem Königreichswerk nur in begrenztem Umfang Zeit widmen.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹnyenyene adan̄a ini oro mmọ ẹkemede nditịp nsịn ke utom Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Μερικοί έχουν περιορισμούς όσον αφορά το χρόνο που μπορούν να προσφέρουν για το έργο της Βασιλείας.
English[en]
Some are limited in the time they can contribute to the Kingdom work.
Spanish[es]
Algunas tienen limitada la cantidad de tiempo que pueden contribuir a la obra del Reino.
Estonian[et]
Mõned saavad Kuningriigi töö heaks ohverdada vaid piiratud aja.
French[fr]
Certains ne peuvent pas consacrer autant de temps qu’ils le voudraient à l’œuvre du Royaume.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi abe ni amɛbaanyɛ amɛkɛwo Maŋtsɛyeli nitsumɔ lɛ mli lɛ faaa.
Hebrew[he]
חלקם מוגבלים מבחינת הזמן שהם מסוגלים להקדיש לפעילות הכרזת המלכות.
Hindi[hi]
कुछ व्यक्ति राज्य कार्य के प्रति सीमित समय ही दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban limitado sa tion nga ila mahinguyang para sa hilikuton sang Ginharian.
Croatian[hr]
Neki su ograničeni s obzirom na vrijeme koje mogu upotrijebiti za djelo Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Egyesek csak korlátozott idővel tudnak hozzájárulni a Királyság-munkához.
Indonesian[id]
Ada yang waktunya terbatas yang dapat mereka sumbangkan kepada pekerjaan Kerajaan.
Iloko[ilo]
Limitado ti panawen a maipaay dagiti dadduma iti trabaho ti Pagarian.
Icelandic[is]
Sumir hafa takmarkaðan tíma til að leggja af mörkum í starfi Guðsríkis.
Italian[it]
Alcuni possono dedicare all’opera del Regno solo un tempo limitato.
Lingala[ln]
Basusu bazali na makoki te ya kopesa bangonga mingi mpo na kosangana na mosala ya Bokonzi.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba na ni maciñekelo mwa nako ye ba kona ku fa kwa musebezi wa Mubuso.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Karalystės darbui gali skirti tiktai ribotą laiką.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia voafetra eo amin’ny fotoana azony atokana ho an’ny asan’ilay Fanjakana.
Macedonian[mk]
Некои се ограничени во времето што можат да го дадат за делото на Царството.
Malayalam[ml]
ചിലർക്കു രാജ്യവേലക്കു സംഭാവനചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സമയം പരിമിതമാണ്.
Marathi[mr]
काहींकडे राज्याच्या कामाला हातभार लावण्यासाठी मर्यादित वेळ आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်လုပ်ငန်းအတွက် အချို့ဆိုလျှင် အချိန်အကန့်အသတ်သာပါဝင်လုပ်ကိုင်နိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
For noen er det begrenset hvor mye tid de kan bruke i Rikets arbeid.
Niuean[niu]
Ko e falu kua kaupa e tau magaaho kua maeke a lautolu ke foaki ke he gahua he Kautu.
Dutch[nl]
Sommigen zijn beperkt wat de tijd betreft die zij aan het Koninkrijkswerk kunnen besteden.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe di na le nako e nyenyane yeo di ka e dirišago modirong wa Mmušo.
Nyanja[ny]
Ena ali ndi nthaŵi yochepa imene angapereke ku ntchito ya Ufumu.
Polish[pl]
Niektórzy są w stanie poświęcać na dzieło Królestwa tylko ograniczoną ilość czasu.
Portuguese[pt]
Algumas têm pouco tempo disponível que possam contribuir para a obra do Reino.
Romanian[ro]
Unii sînt limitaţi în ce priveşte timpul cu care pot contribui la lucrarea Regatului.
Russian[ru]
Некоторые из них располагают только ограниченным временем, которое они могут посвятить делу Царства.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe muri bo bari mu mimerere itabemerera kongera igihe bakoresha mu murimo w’Ubwami.
Slovak[sk]
Niektorí môžu prispieť k dielu Kráľovstva iba obmedzeným časom.
Samoan[sm]
O nisi e faatapulaa le taimi e mafai ona latou tuuina atu i le galuega o le Malo.
Shona[sn]
Zvimwe zvakaganhurirwa munguva yazvinogona kupa kubasa roUmambo.
Albanian[sq]
Disa janë të kufizuar me kohën që mund të kontribuojnë në veprën e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Neki imaju ograničeno vreme koje mogu doprineti delu Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan foe den a ten di den kan gi na a Kownoekondre wroko, skotoe.
Southern Sotho[st]
Ba bang nako eo ba ka nehelanang ka eona mosebetsing oa ’Muso e lekanyelitsoe.
Swedish[sv]
En del är begränsade i fråga om den tid som de kan använda i Rikets verk.
Swahili[sw]
Baadhi yao hawawezi kuchanga wakati mwingi sana kwa kazi ya Ufalme.
Tamil[ta]
சிலர் ராஜ்ய வேலைக்கு அளிக்கக்கூடிய நேரத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది రాజ్య పనికి దోహదపడగల పరిమిత సమయాన్ని మాత్రమే కలిగియున్నారు.
Thai[th]
บาง คน สามารถ ให้ เวลา สําหรับ กิจกรรม ด้าน ราชอาณาจักร ได้ อย่าง จํากัด.
Tagalog[tl]
Ang iba ay limitado ang maibibigay sa gawaing pang-Kaharian.
Tswana[tn]
Bangwe ba na le nako e potlana fela eo ba ka e dirisang mo tirong ya Bogosi.
Turkish[tr]
Bazılarının, Gökteki Krallık işine verebilecekleri zaman kısıtlıdır.
Tsonga[ts]
Tin’wana ti ni nkarhi lowu hikiweke wa ku hlanganyela entirhweni wa Mfumo.
Tahitian[ty]
Ua taotiahia vetahi i te pae no te taime o ta ratou e nehenehe e horoa no te ohipa o te Basileia.
Vietnamese[vi]
Một số người bị giới hạn về thời gian mà họ có thể đóng góp cho công việc Nước Trời.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe mole lahi tonatou temi ʼaē ki te fagonogono ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
Amanye anexesha elilinganiselweyo anokulinikela kumsebenzi woBukumkani.
Yoruba[yo]
Akoko ti awọn kan lè fi ṣetilẹhin fun iṣẹ́ Ijọba naa mọniwọn.
Zulu[zu]
Abanye banesikhathi esilinganiselwe abangasinikela emsebenzini woMbuso.