Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали и продукти на основата на смола за запълване, свързване, запечатване, дообработване, ремонтиране, инсталиране, сглобяване и изолиране, както и за употреба във връзка с камъни, включително мрамор и гранит
Czech[cs]
Materiály a pryskyřicové výrobky pro plnění, spojování, těsnění, konečnou úpravu, opravu, instalaci, montáž a izolaci, také pro použití v souvislosti s kamenem, včetně mramoru a žuly
Danish[da]
Materialer og harpiksbaserede produkter til fyldning, sammenføjning, tætning, overfladebehandling, reparation, installation, samling og isolering samt til anvendelse i forbindelse med sten, inklusive marmor og granit
German[de]
Materialien und Produkte auf Harzbasis zum Füllen, Fügen, Abdichten, Fertigbearbeiten, Ausbessern, Installieren, Montieren und Isolieren, auch zur Verwendung im Zusammenhang mit Stein, einschließlich Marmor und Granit
Greek[el]
Υλικά και προϊόντα με βάση τις ρητίνες για πλήρωση, αρμογέμισμα, σφράγιση, τελική επεξεργασία, επισκευή, εγκατάσταση, συναρμολόγηση και απομόνωση καθώς και για χρήση σε σχέση με λίθους όπου περιλαμβάνονται μάρμαρα και γρανίτης
English[en]
Materials and resin-based products for filling, jointing, sealing, finishing, repairing, installing, assembling and isolating also for use in connection to stone including marble and granite
Spanish[es]
Materiales y productos con una base de resina para rellenar, unir, sellar, reparar, instalar, ensamblar y aislar también para su uso en relación con la piedra incluyendo márbol y granito
Estonian[et]
Täitmiseks, vuukimiseks, tihendamiseks, viimistlemiseks, parandamiseks, paigaldamiseks, kokkumonteerimiseks ja isoleerimiseks kasutatavad materjalid ja vaigupõhised tooted, mida tarvitatakse ka seoses kiviga, sh marmori ja graniidiga
Finnish[fi]
Materiaalit ja hartsipohjaiset tuotteet täyttämiseen, liittämiseen, tiivistämiseen, viimeistelyyn, korjaukseen, asentamiseen, kokoamiseen ja eristämiseen, myös kiven, mukaan lukien marmorin ja graniitin kanssa käytettäväksi
French[fr]
Matériaux et produits à base de résines pour remplissage, jointoyage, calfeutrage, finition, réparation, installation, assemblage et isolation, également utilisés avec la pierre, y compris le marbre et le granit
Hungarian[hu]
Anyagok és műgyantaalapú termékek kitöltésre, illesztésre, tömítésre, kikészítésre, javításra, szerelésre, összeszerelésre és szigetelésre, és a kővel kapcsolatos használatra, beleértve a márványt és gránitot is
Italian[it]
Materiali e prodotti a base di resina per riempimento, giunzione, sigillatura, finitura, riparazione, installazione, assemblaggio e isolamento, anche per uso relativo a pietra, compresi marmo e granito
Lithuanian[lt]
Medžiagos ir dervos produktai, skirti užpildymui, sujungimui, sandarinimui, montavimui ir izoliacijai ryšium su akmenimis ir marmuru bei granitu
Latvian[lv]
Materiāli un sveķu produkti, kas ir paredzēti piepildīšanai, savienošanai, blīvēšanai, apstrādei, remontam, uzstādīšanai, montāžai un izolēšanai, izmantošanai saistība ar akmeņiem, tostarp marmoru un granītu
Maltese[mt]
Materjali u prodotti b'bażi ta' reżina għall-mili, t-tagħqid, is-siġill, it-tiswija, l-installazzjoni, il-muntaġġ u l-iżolament ukoll għall-użu b'rabta mal-ġebla inkluż irħam u granit
Dutch[nl]
Materialen en producten op basis van harsen voor het vullen, verbinden, afdichten, afwerken, repareren, installeren, assembleren en het isoleren ook voor gebruik op steen met inbegrip van marmer en graniet
Polish[pl]
Materiały i produkty na bazie żywic do wypełniania, łączenia, uszczelniania, prac wykończeniowych, napraw, instalowania, montażu i izolowania, również do prac kamieniarskich, w tym do marmuru i granitu
Portuguese[pt]
Materiais e produtos à base de resina para enchimento, união, vedação, acabamento, reparação, instalação, montagem e isolamento, igualmente para uso no domínio da alvenaria, incluindo mármore e granito
Romanian[ro]
Materiale si produse pe baza de rasini pentru umplere, lipire, etansare, finisare, reparare, instalare, asamblare si izolare utilizate de asemenea in legatura cu piatra, inclusiv marmura si granit
Slovak[sk]
Materiály a živicové výrobky na vypĺňanie, spájanie, utesňovanie, povrchovú úpravu, opravu, montáž a izolovanie mramoru a žuly
Slovenian[sl]
Materiali in izdelki na osnovi smol za polnjenje, spajanje, tesnenje, končno obdelavo, popravljanje, nameščanje, sestavljanje in izoliranje tudi za uporabo v zvezi s kamnom, vključno z marmorjem in granitom
Swedish[sv]
Material och hartsbaserade produkter för fyllning, skarvning, tätning, ytbehandling, lagning, installation, montering och isolering och även för användning i samband med sten inklusive marmor och granit