Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنكِ لن تتلهفى على الدماء.
Bulgarian[bg]
Че никога няма да жадуваш за кръв.
Czech[cs]
Že nikdy nebudeš toužit po krvi.
Danish[da]
At du aldrig vil hige efter blod.
German[de]
Dass du niemals ein Verlangen nach Blut haben wirst.
Greek[el]
Ότι ποτέ δεν θα λαχταρήσεις αίμα.
English[en]
That you'll never crave blood.
Spanish[es]
Que nunca ansiarás la sangre.
Estonian[et]
Et sa ei hakka kunagi ihalema verd.
Persian[fa]
که هيچوقت ميل به خون نخواهي داشت.
Finnish[fi]
Ettet koskaan himoitsisi verta.
French[fr]
Que tu n'auras jamais envie de sang.
Hebrew[he]
שלעולם לא תשתוקקי לדם.
Croatian[hr]
Da nikad nećeš osjetiti žeđ za krvlju.
Hungarian[hu]
Hogy soha nem fogsz vér után sóvárogni.
Indonesian[id]
bahwa kau takkan haus akan darah.
Italian[it]
Che non bramerai mai il sangue.
Macedonian[mk]
Дека никогаш нема да си желен за крв.
Malay[ms]
Kamu takkan ketagih darah.
Polish[pl]
Że nie będziesz łaknąć krwi.
Portuguese[pt]
Que você nunca almejará sangue.
Romanian[ro]
Că niciodată nu vei implora sânge.
Russian[ru]
Что тебе никогда не захочется крови.
Slovak[sk]
Že už nikdy nebudeš túžiť po krvi.
Slovenian[sl]
Da ne boš nikdar potrebovala krvi.
Serbian[sr]
Da nikad nećeš osetiti žeđ za krvlju.
Thai[th]
ว่าคุณจะไม่ต้องกระหายเลือด
Turkish[tr]
Hiç kan için kıvranmayacaksın diyebilseydim.