Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предлага да се определи европейска година на диалога между града и селото;
Czech[cs]
navrhuje zavedení Evropského roku dialogu mezi městy a venkovem;
German[de]
schlägt vor, dem Dialog zwischen Stadt und Land ein Europäisches Jahr zu widmen;
English[en]
Proposes the designation of a European year of urban-rural dialogue;
Spanish[es]
Propone que se instituya el Año Europeo del Diálogo entre la Ciudad y el Campo;
Estonian[et]
teeb ettepaneku nimetada linna- ja maapiirkondade dialoogi Euroopa aasta;
Finnish[fi]
ehdottaa kaupunkien ja maaseudun välisen vuoropuhelun eurooppalaista teemavuotta;
French[fr]
propose d'instaurer une année européenne du dialogue entre villes et campagnes;
Hungarian[hu]
javasolja a város és vidék közötti párbeszéd európai évének létrehozását;
Italian[it]
propone l’istituzione di un Anno europeo del dialogo tra città e campagna;
Lithuanian[lt]
siūlo paskelbti Europos miesto ir kaimo dialogo metus;
Latvian[lv]
ierosina noteikt pilsētu un lauku dialogam veltītu Eiropas gadu;
Maltese[mt]
Jipproponi l-għażla ta’ sena Ewropea għad-djalogu urban-rurali;
Dutch[nl]
stelt voor om een Europees jaar van de dialoog tussen steden en plattelandsgebieden uit te roepen;
Portuguese[pt]
Propõe a instauração de um Ano Europeu do Diálogo entre a Cidade e o Campo;
Slovenian[sl]
predlaga razglasitev evropskega leta dialoga med urbanimi območji in podeželjem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår införandet av ett europeiskt år för dialog mellan städer och landsbygd.