Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن بأستطاعتى أن استمر فى خِدعة الساينتولوجى بدون أن أُنتحل له الأعذار.
Czech[cs]
Nemohla jsem už dál pokračovat s touto Scientologickou hrou bez vysvětlení toho, co dělal.
Greek[el]
Αλλιώς δεν θα μπορούσα να συνεχίσω αυτό το παιχνίδι της Σαηεντολογίας εάν δεν μπορούσα να εξηγήσω τι έκανε.
English[en]
I could not continue in this game of scientology without explaining away what he was doing.
Finnish[fi]
En olisi voinut jatkaa skientologian peliä, - ellen olisi puolustellut itselleni LRH: n tekoja.
Hungarian[hu]
Nem tudtam volna folytatni a szcientológia játszmáját, ha nem győztem volna meg magam az öreg cselekedeteinek helyességéről.
Italian[it]
Non potevo continuare questo gioco di Scientology... senza spiegarmi in qualche modo perche'lo stessi facendo.
Polish[pl]
Nie mogłam być w scjentologii bez wyjaśnienia, co on robi.
Portuguese[pt]
Eu não podia continuar neste jogo da Cientologia sem explicar o que ele estava a fazer.
Russian[ru]
Больше я не могла играть в эту сайентологическую игру, безоговорочно доверяя каждому его слову или действию.
Serbian[sr]
Nisam mogla da nastavim ovu igru sajentologije bez razjašnjenja šta on to radi.
Swedish[sv]
Jag kunde inte fortsätta med den här scientologi-leken utan att bortförklara det han gjorde.