Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще те ще се основават на европейски правен статут и ще имат европейска правосубектност.
Czech[cs]
V budoucnu se tyto strany budou zakládat na evropském právním statutu a budou mít evropskou právní subjektivitu.
Danish[da]
I fremtiden vil disse partier blive baseret på en europæisk juridisk statut og vil få status af europæisk juridisk person.
German[de]
Sie werden in Zukunft auf einem europäischen Rechtsstatut beruhen und eine europäische Rechtspersönlichkeit besitzen.
Greek[el]
Στο μέλλον, τα κόμματα αυτά θα βασίζονται σε ένα ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς και θα διαθέτουν ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα.
English[en]
In future, these parties will be based on a European legal statute and will have a European legal personality.
Spanish[es]
En el futuro, estos partidos se basarán en un estatuto jurídico europeo y tendrán una personalidad jurídica europea.
Estonian[et]
Tulevikus on selliste erakondade aluseks Euroopa Liidu õigusel põhinev põhikiri ja nad on Euroopa juriidilised isikud.
Finnish[fi]
Näillä puolueilla on tulevaisuudessa eurooppalainen oikeudellinen asema ja eurooppalainen oikeushenkilöys.
French[fr]
Il s'agit de leur conférer un statut juridique européen et une personnalité juridique européenne.
Hungarian[hu]
E pártok a jövőben európai jogálláson alapulnak, és európai jogi személyiséggel rendelkeznek majd.
Italian[it]
In futuro, tali partiti saranno fondati su uno statuto giuridico europeo e avranno personalità giuridica europea.
Lithuanian[lt]
Ateityje šios partijos remsis Europos teisiniu statutu ir turės Europos teisinį subjektiškumą.
Latvian[lv]
Turpmāk šo partiju pamatā būs Eiropas tiesiskais reglamentējums un tām būs Eiropas juridiskas personas statuss.
Dutch[nl]
Deze partijen zullen in de toekomst gegrond zijn op een Europees rechtsstatuut en een Europese rechtspersoonlijkheid hebben.
Polish[pl]
W przyszłości partie te będą funkcjonować w oparciu o europejski statut prawny i będą posiadać europejską osobowość prawną.
Portuguese[pt]
No futuro, esses partidos basear-se-ão num estatuto jurídico europeu e terão uma personalidade jurídica europeia.
Romanian[ro]
Pe viitor, aceste partide se vor baza pe un statut juridic european și vor avea o personalitate juridică europeană.
Slovak[sk]
V budúcnosti budú tieto strany založené na európskom právnom štatúte a budú mať európsku právnu subjektivitu.
Slovenian[sl]
V prihodnosti bodo te stranke temeljile na evropskem pravnem statutu in bodo evropska pravna osebnost.
Swedish[sv]
I framtiden kommer dessa partier att bygga på en europeisk lagbestämmelse och de kommer att ha europeisk rättskapacitet.