Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Забраната за неговото въвеждане и разпространение в Европейския съюз и Италия е предвидена съответно от Директива #/#/ЕО на Съвета от # май # г., Указа на Министерството на земеделието и горите от # ноември # г. (Задължително да се води борба срещу вируса Plum pox (Sharka)) и Законодателен указ No # от # август # година
Czech[cs]
Zákaz jeho zavlékání do Evropské unie a Itálie a rozšiřování na tomto území je stanoven směrnicí Rady #/#/ES ze dne #. května # a předpisem Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali ze dne #. listopadu # Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) (povinný boj proti viru šarky švestek) a předpisem Decreto legislativo č. # ze dne #. srpna
Danish[da]
Indslæbning og spredning af den i EU og Italien er forbudt ifølge Rådets direktiv #/#/EF af #. maj #, Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali # novembre # recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) og Decreto legislativo # agosto #, n
Greek[el]
Η απαγόρευση εισαγωγής και εξάπλωσής του στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ιταλία καθορίζεται αντίστοιχα από την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Μαΐου #, το διάταγμα του Υπουργείου για την εφαρμοστέα πολιτική στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας, της #ης Νοεμβρίου #, με αντικείμενο τη Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) [(υποχρεωτική καταπολέμηση του ιού της ευλογιάς της δαμασκηνιάς (ιού της σάρκας)] και το νομοθετικό διάταγμα αριθ. #, της #ης Αυγούστου
English[en]
The prohibition on its introduction and spread in the European Union and Italy is laid down respectively by Council Directive #/#/EC of # May #, the Decree of the Ministry of Agricultural and Forestry Policy of # November # (Mandatory fight against the plum pox virus (Sharka)) and Legislative Decree No # of # August
Spanish[es]
La prohibición de su introducción y difusión en la Unión Europea y en Italia está establecida, respectivamente, en la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de mayo de #, en el Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali # novembre # recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka), y en el Decreto legislativo # agosto #, n
Estonian[et]
Viiruse sissetoomine Euroopa Liitu ja Itaaliasse ning seal levitamine on keelustatud nõukogu #. mai #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, Itaalia põllumajandus- ja metsandusministeeriumi #. novembri #. aasta käskkirjaga Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) ja #. augusti #. aasta õigusaktiga Decreto legislativo nr
Finnish[fi]
Sen kulkeutuminen ja leviäminen on kielletty Euroopan unionin alueella ja Italiassa # päivänä toukokuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/EY ja #. marraskuuta # annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) ja #. elokuuta # annetun lakiasetuksen N:o # nojalla
French[fr]
L’interdiction de son introduction et de sa dissémination dans l’Union européenne et en Italie est prévue, respectivement, par la directive #/#/CE du Conseil du # mai #, par le décret du ministère des politiques agricoles et forestières du # novembre # relatif à la lutte obligatoire contre le virus de la sharka et par le décret législatif no # du décret législatif du # août
Hungarian[hu]
A vírus Európai Unióba és Olaszországba való behurcolásának tilalmát a #. május #-i #/#/EK tanácsi irányelv, illetve az olasz Mezőgazdasági és Erdészeti Miniszter #. november #-i, a Plum pox vírus (Sharka-vírus) elleni kötelező védekezésről szóló rendelete és a #. augusztus #-i törvényerejű rendelet írja elő
Italian[it]
Il divieto della sua introduzione e diffusione nell’Unione Europea e in Italia è disposto rispettivamente dalla Direttiva #/#/CE del Consiglio dell’# maggio #, dal Decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali # novembre # recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) e dal Decreto legislativo # agosto #, n
Latvian[lv]
To ievest un izplatīt Eiropas Savienībā un Itālijā ir aizliegts attiecīgi ar Padomes #. gada #. maija Direktīvu #/#/EK un tiesību aktiem Decreto del ministero delle politiche agricole e forestali del # novembre # recante Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) un Decreto legislativo # agosto #, n
Maltese[mt]
It-twaqqif tal-introduzzjoni u t-tixrid tiegħu fl-Unjoni Ewropea u fl-Italja huwa stipulat rispettivament fid-Direttiva tal-Kunsill #/#/KE tat-# ta' Mejju #, id-Digriet tal-Ministeru tal-Politika Agrikola u Forestali tad-# ta' Novembru # Ġlieda obbligatorja kontra l-virus tal-Plum Pox (Sharka) u d-Digriet Leġislattiv Nru # tad-# ta' Awwissu
Dutch[nl]
De beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Europse Unie en Italië zijn vastgesteld in respectievelijk Richtlijn #/# van de Raad van # mei #, het decreet van het Italiaanse ministerie van Land- en bosbouw van # november # (Verplichte maatregelen ter bestrijding van het plum pox-virus (sharka)) en het wetgevend besluit nr. # van # augustus
Polish[pl]
Zakaz jego wprowadzania i rozpowszechniania na terytorium Unii Europejskiej i Włoch wynika, odpowiednio, z dyrektywy Rady #/#/WE z dnia # maja # r., dekretu Ministra Polityki Rolnej i Leśnej z dnia # listopada (Obowiązkowe zwalczanie wirusa Plum pox (szarka)) oraz dekretu legislacyjnego nr # z dnia # sierpnia # r
Portuguese[pt]
A sua introdução e difusão na União Europeia e em Itália está proibida, respectivamente, pela Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Maio de #, pelo Decreto do Ministero delle Politiche Agricole e Forestali de # de Novembro de # relativo às medidas de Lotta obbligatoria contro il virus della vaiolatura delle drupacee (Sharka) e pelo Decreto legislativo n. #, de # de Agosto de
Romanian[ro]
Interzicerea introducerii și răspândirii acestuia în Uniunea Europeană și în Italia este prevăzută în Directiva #/#/CE a Consiliului din # mai #, în Decretul Ministerului Politicilor Agricole și Forestiere din # noiembrie # [Lupta obligatorie împotriva virusului vărsatului prunului (Sharka)] și în Decretul legislativ nr. # din # august
Slovak[sk]
Zákaz jeho zavlečenia a šírenia v Európskej únii a Taliansku je ustanovený smernicou Rady #/#/ES z #. mája #, vyhláškou ministerstva poľnohospodárstva a lesného hospodárstva z #. novembra # (povinný boj proti šarke sliviek) a zákonnou vyhláškou č. # z #. augusta
Slovenian[sl]
Prepoved njegovega vnosa in širjenja v Evropski uniji in Italiji je določena v Direktivi Sveta #/#/ES z dne #. maja #, odloku Ministrstva za kmetijsko in gozdarsko politiko z dne #. novembra # (obvezen boj proti virusu Plum pox (šarki)) in zakonskem odloku št. # z dne #. avgusta
Swedish[sv]
Införsel och spridning av viruset i EU och Italien är förbjudet enligt rådets direktiv #/#/EG av den # maj #, dekretet från ministeriet för jordbruks- och skogsbrukspolitik av den # november # (obligatorisk bekämpning av sjarkaviruset) och lagstiftningsdekret nr # av den # augusti