Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا رجل ، هذا كان الأسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Tова беше миналата седмица.
Czech[cs]
No ták, kámo, to bylo minulej tejden.
Greek[el]
Έλα ρε φίλε, αυτά ήταν την προηγούμενη βδομάδα.
English[en]
Come on, man, that was last week.
Spanish[es]
Vamos, eso fue la semana pasada.
Finnish[fi]
Älä viitsi, se oli viime viikolla.
Hebrew[he]
בחייך, אחי, זה היה שבוע שעבר.
Croatian[hr]
Hajde, čovječe, to je bilo prošli tjedan.
Dutch[nl]
Kom op man, dat was vorige week.
Polish[pl]
To było w zeszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Então, pá, isso foi na semana passada.
Slovenian[sl]
Stari, to je bilo prejšnji teden.
Serbian[sr]
Hajde, čoveće, to je bilo prošli tedan.
Swedish[sv]
Kom igen, det var ju förra veckan.
Turkish[tr]
Yapma dostum, o geçen haftaydı.