Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزال غائبة عن الوعي ، لكنّ النوبات توقّفت ، وجعلنا حالها مستقرّة
Bulgarian[bg]
Още е в безсъзнание, но гърчовете спряха и е стабилизирана
Bosnian[bs]
Jos je u nesvijesti, ali napadaji su prestali i stabilizirali smo je.
Czech[cs]
Je pořád v bezvědomí, ale stabilizovaná.
Danish[da]
Hun er stadig bevidstløs, men anfaldet er stoppet og hun er stabiliseret.
German[de]
Sie ist noch immer nicht bei Bewusstsein, aber die Anfälle haben aufgehört und wir haben sie stabilisiert.
Greek[el]
Είναι ακόμα λιπόθυμη, αλλά σταμάτησαν οι κρίσεις και έχει σταθεροποιηθεί.
English[en]
She's still unconscious, but the seizures have stopped and we've got her stabilized.
Spanish[es]
Todavía está inconsciente, pero las convulsiones han cesado y hemos logrado estabilizarla.
Estonian[et]
Ta on endiselt teadvusetu, aga krambid on l6ppenud ja me saime ta stabiliseerida.
French[fr]
Elle est encore inconsciente, mais les crises se sont arrêtées et on a réussi à la stabiliser.
Hebrew[he]
היא עדיין מחוסרת הכרה, אבל ההתקפים פסקו, וייצבנו את מצבה.
Croatian[hr]
Još je u nesvijesti, ali napadaji su prestali i stabilizirali smo je.
Hungarian[hu]
Még mindig eszméletlen, de már nincsenek rohamai és az állapota stabil.
Italian[it]
E'ancora incosciente, ma gli attacchi sono cessati e l'abbiamo stabilizzata.
Dutch[nl]
Ze is nog steeds bewusteloos, maar de aanvallen zijn gestopt en we hebben haar gestabiliseerd.
Polish[pl]
Nadal jest nieprzytomna, ale drgawki ustały, a jej stan jest stabilny.
Portuguese[pt]
Continua inconsciente, mas os ataques pararam e conseguimos estabilizá-la.
Russian[ru]
Она все еще без сознания, но приступы прекратились и мы смогли стабилизировать ее состояние.
Serbian[sr]
Još je u nesvest, ali napadi su prestali i stabilizovali smo je.
Swedish[sv]
Hon är fortfarande medvetslös, men kramperna är över.
Turkish[tr]
Hâlâ baygın fakat nöbetleri kesildi ve durumu stabil.
Chinese[zh]
她 仍然 昏迷不醒 但是 停止 抽風 了