Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
gesê dat hulle program om ’n mondelike entstof vir polio te ontdek, behels het dat hulle aapniere moes gebruik.
Arabic[ar]
بأن برنامجهم لاكتشاف لقاح فموي لالتهاب سنجابية النخاع اشتمل على استعمال كُلى القرود.
Cebuano[ceb]
nga ang ilang programa sa pagdiskobreg oral o paagi-sa-baba nga bakuna alang sa polio naglangkit sa paggamit sa mga rinyon sa unggoy.
Danish[da]
at man benyttede abenyrer i eksperimenterne med at finde en poliovaccine der kunne indtages gennem munden.
German[de]
berichtete, schloß ein Programm zur Entwicklung einer Polio-Schluckimpfung Tests an Affennieren ein.
Greek[el]
ότι στο πρόγραμμα που ακολουθούσαν, με στόχο την ανεύρεση ενός εμβολίου για την πολιομυελίτιδα το οποίο να λαμβάνεται από το στόμα, χρησιμοποιούσαν νεφρά πιθήκων.
English[en]
that their program to discover an oral vaccine for polio involved using monkey kidneys.
Spanish[es]
que en el programa que habían seguido para descubrir una vacuna oral para la polio se utilizaron riñones de mono.
Hiligaynon[hil]
nga ang ila programa sa pagtukib sing bakuna para sa polio nagdalahig sing paggamit sang mga bato-bato sang mga amo.
Croatian[hr]
da je njihov program za otkrivanje oralnog cjepiva za dječju paralizu uključivao upotrebljavanje majmunskih bubrega.
Iloko[ilo]
a ti programada a mangsukay iti agas a maipaay iti polio inramanna ti panangusar kadagiti bekkel ti bakes.
Italian[it]
che il loro programma, che ha portato alla scoperta di un vaccino antipoliomielitico da somministrare per via orale, ha comportato l’impiego di reni di scimmia.
Dutch[nl]
dat bij hun programma om een oraal vaccin voor polio te vinden, gebruik werd gemaakt van de nieren van apen.
Nyanja[ny]
kuti programu yawo yofunafuna katemera wakumwa wa poliyo inaloŵetsamo kugwiritsira ntchito imso za nyani.
Portuguese[pt]
que seu programa para descobrir uma vacina oral contra a poliomielite envolvia a utilização de rins de macacos.
Slovak[sk]
oznámil, že ich program objaviť orálnu očkovaciu látku proti detskej obrne zahrňoval použitie obličiek opíc.
Slovenian[sl]
je povedal, da je njihov program za razvoj cepiva proti otroški paralizi, vključeval tudi poizkuse na opičjih ledvicah.
Shona[sn]
kuti purogiramu yavo yokuwana jekiseni romukanwa rehosha inoomesa mitezo yomuviri yakabatanidza kushandisa itsvo dzetsoko.
Serbian[sr]
da je njihov program za otkrivanje oralne vakcine za dečiju paralizu uključivao upotrebljavanje bubrega majmuna.
Southern Sotho[st]
hore lenaneo la bona la ho sibolla ente ea komello ea litho le akareletsa ho sebelisa liphio tsa tšoene.
Swedish[sv]
att de i sina försök att få fram ett poliovaccin som kunde intas genom munnen använde sig av apnjurar.
Tagalog[tl]
na ang kanilang programang tumuklas ng isang bakunang naiinom para sa polio ay kinasangkutan ng paggamit ng mga bató ng unggoy.
Tswana[tn]
gore thulaganyo ya bone ya go bona moento wa mo molomong wa polio o ne o akaretsa go dirisiwa ga diphio tsa kgabo.
Xhosa[xh]
ukuba ucwangciso lwabo lokufumana iyeza eliselwayo lokuthintela ipoliyo lwabandakanya ukusetyenziswa kwezintso zenkawu.
Zulu[zu]
ukuthi isimiso sabo sokuthola umuthi ophuzwayo wokugomela ipolio sasihilela ukusetshenziswa kwezinso zezinkawu.