Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второто предложение обединява регламенти на Съвета, които също следва да бъдат отменени като неактуални.
Czech[cs]
Druhý návrh se vztahuje na nařízení Rady, která je rovněž třeba zrušit jako zastaralá.
Danish[da]
Det andet forslag omfatter rådsforordninger, som også bør ophæves, fordi de er forældede.
German[de]
Ein zweiter Vorschlag betrifft die Aufhebung von überholten Ratsverordnungen.
Greek[el]
Η δεύτερη πρόταση συγκεντρώνει κανονισμούς του Συμβουλίου οι οποίοι πρέπει επίσης να καταργηθούν ως άνευ αντικειμένου.
English[en]
The second proposal gathers Council Regulations which should also be repealed as obsolete.
Spanish[es]
La segunda propuesta agrupa Reglamentos del Consejo que conviene asimismo derogar ya que están obsoletos.
Estonian[et]
Teine ettepanek käsitleb nõukogu määrusi, mis on vananenud ning tuleks samuti kehtetuks tunnistada.
Finnish[fi]
Toiseen ehdotukseen on koottu neuvoston asetukset, jotka olisi myös kumottava vanhentumisen vuoksi.
French[fr]
La seconde proposition rassemble des règlements du Conseil qu'il convient également d'abroger en raison de leur obsolescence.
Hungarian[hu]
A második javaslat az elavulttá vált és következésképpen hatályon kívül helyezendő tanácsi rendeleteket gyűjti egybe.
Italian[it]
La seconda proposta riguarda l'abrogazione di una serie di regolamenti del Consiglio divenuti obsoleti.
Lithuanian[lt]
Antrajame pasiūlyme išvardyti nebeaktualūs Tarybos reglamentai, kuriuos taip pat reikėtų panaikinti.
Latvian[lv]
Otrajā priekšlikumā apkopotas Padomes regulas, kuras arī ir jāatceļ, jo tās ir novecojušas.
Maltese[mt]
It-tieni proposta tiġbor ir-Regolamenti tal-Kunsill li għandhom jitħassru wkoll minħabba li huma skaduti.
Dutch[nl]
In het tweede voorstel zijn de verordeningen van de Raad opgenomen die achterhaald zijn en dus ook moeten worden ingetrokken.
Polish[pl]
Drugi wniosek obejmuje rozporządzenia Rady, które również należy uchylić ze względu na ich dezaktualizację.
Portuguese[pt]
A segunda proposta reúne regulamentos do Conselho que devem igualmente ser revogados por estarem obsoletos.
Romanian[ro]
A doua propunere grupează regulamente ale Consiliului care trebuie, de asemenea, să fie abrogate deoarece sunt caduce.
Slovak[sk]
Druhý návrh zahŕňa nariadenia Rady, ktoré by sa mali zrušiť ako obsoletné.
Slovenian[sl]
Drugi predlog zadeva razveljavitev Uredb Sveta, ki so zastarele.
Swedish[sv]
I det andra förslaget anges rådsförordningar som också bör upphävas eftersom de blivit obsoleta.