Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطتني ساعة جميلة
Bulgarian[bg]
Подари ми красив часовник.
Bosnian[bs]
Dala mi je prelijep sat.
Czech[cs]
Dala mi krásné hodinky.
Danish[da]
Hun gav mig et smukt ur.
German[de]
Sie hat mir eine wunderschoene Uhr geschenkt.
Greek[el]
Μου χάρισε ένα ωραίο ρολόι.
English[en]
She gave me a beautiful watch.
Spanish[es]
Ella me dio un hermoso reloj.
Persian[fa]
اون يه ساعت خيلي قشنگ بهم داد
Finnish[fi]
Hän antoi minulle hienon kellon.
French[fr]
Elle ma offert une magnifique montre.
Hebrew[he]
היא נתנה לי שעון יפהפה.
Croatian[hr]
Dala mi je prelijep sat.
Hungarian[hu]
Kaptam tőle egy meseszép órát.
Italian[it]
Mi ha regalato un orologio bellissimo.
Dutch[nl]
Ze heeft me een mooi horloge gegeven.
Polish[pl]
Dała mi piękny zegarek.
Portuguese[pt]
Ela deu-me um relógio bonito.
Romanian[ro]
Mi-a făcut cadou un ceas superb.
Russian[ru]
Она мне красивые часы подарила.
Slovenian[sl]
Dala mi je prelepo uro.
Serbian[sr]
Dala mi je krasan sat.
Swedish[sv]
Hon gav mig en jättefin klocka.
Thai[th]
เธอให้นาฬิกาสวยๆนี่กับฉันน่ะสิ
Turkish[tr]
Bana çok güzel bir saat almış.