Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Tilskuddene til beskæftigelsesstøtte (AFG-foranstaltninger) på 0,969 mio. DEM er baseret på den godkendte støtteordning Arbeitsförderungsgesetz. Kommissionen behøver derfor ikke at vurdere dem.
German[de]
c) Die Zuschüsse zur Beschäftigungsförderung ("AFG-Maßnahmen") in Höhe von 0,969 Mio. DEM beruhen auf dem genehmigten Beihilfeprogramm Arbeitsförderungsgesetz. Somit ist keine Beurteilung durch die Kommission erforderlich.
Greek[el]
γ) οι επιχορηγήσεις ύψους 0,969 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων για την προώθηση της απασχόλησης (AFG-Maßnahmen) βασίζονται στο νόμο για την προώθηση της απασχόλησης (Arbeitsförderungsgesetz), που αποτελεί εγκεκριμένο καθεστώς ενισχύσεων, και συνεπώς δεν χρειάζεται να εκτιμηθούν από την Επιτροπή.
English[en]
(c) The grants of DEM 0,969 million to promote employment (AFG-Maßnahmen) are based on the Employment Promotion Law (Arbeitsförderungsgesetz), which is an approved aid scheme and therefore does not need to be assessed by the Commission.
Spanish[es]
c) las subvenciones para el fomento del empleo ("medidas AFG"), por importe de 0,969 millones, se basan en el programa de ayuda autorizado en virtud de la ley sobre fomento del empleo. En consecuencia, no es precisa su evaluación por la Comisión.
Finnish[fi]
c) Työllisyyden edistämiseen tarkoitetut 0,969 miljoonan Saksan markan avustukset (jäljempänä "AFG-toimenpiteet") perustuvat työllisyyden edistämistä koskevassa laissa määriteltyyn (Arbeitsförderungsgesetz) hyväksyttyyn ohjelmaan. Siksi komission ei tarvitse arvioida niitä.
French[fr]
c) D'un montant de 0,969 million de DEM, les subventions en faveur de l'emploi (mesures "AFG") reposent sur le programme d'aide approuvé dans le cadre de la loi sur la promotion du travail.
Italian[it]
c) I contributi alla promozione dell'occupazione ("provvedimenti AFG - legge sulla promozione dell'occupazione") pari a 0,969 milioni di DEM si basano su un programma d'aiuti autorizzato (legge sulla promozione dell'occupazione).
Dutch[nl]
c) De subsidies ten belope van 0,969 miljoen DEM ter bevordering van de werkgelegenheid ("AFG-maatregelen") berusten op het goedgekeurde steunprogramma "Arbeitsförderungsgesetz" (wet op de bevordering van de werkgelegenheid).
Swedish[sv]
c) Bidragen för att främja sysselsättningen (AFG-Maßnahmen) till ett belopp av 0,969 miljoner mark grundar sig på det godkända stödprogrammet "lagen om främjande av sysselsättningen" (Arbeitsförderungsgesetz). Följaktligen behövs ingen bedömning från kommissionens sida.