Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правно основание Член 285 от Договора за създаване на Европейската общност осигурява правната база за статистиката на Общността.
Czech[cs]
Právní základ Právní základ pro statistiky Společenství stanoví článek 285 Smlouvy o založení Evropského společenství.
Danish[da]
Retsgrundlag Artikel 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udgør retsgrundlaget for EF-statistikker.
German[de]
Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage für die Gemeinschaftsstatistik ist Artikel 285 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Greek[el]
Νομική βάση Το άρθρο 285 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας παρέχει τη νομική βάση για τις κοινοτικές στατιστικές.
English[en]
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.
Spanish[es]
Base jurídica La base jurídica de las estadísticas comunitarias es el artículo 285 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Estonian[et]
Õiguslik alus Ühenduse statistika õiguslik alus on sätestatud asutamislepingu artiklis 285.
Finnish[fi]
Oikeusperusta Yhteisön tilastojen oikeusperustana on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artikla.
French[fr]
Base juridique L’article 285 du traité instituant la Communauté européenne constitue la base juridique des statistiques communautaires.
Irish[ga]
Bunús dlí Soláthraíonn Airteagal 285 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh bunús dlí le staidreamh Comhphobail.
Hungarian[hu]
Jogalap A közösségi statisztikák jogalapja az Európai Közösséget létrehozó szerződés 285. cikke.
Italian[it]
Base giuridica L'articolo 285 del trattato che istituisce la Comunità europea costituisce il fondamento giuridico delle statistiche comunitarie.
Lithuanian[lt]
Teisinis pagrindas Bendrijos statistikos teisinis pagrindas – Europos bendrijos steigimo sutarties 285 straipsnis.
Latvian[lv]
Juridiskais pamats Kopienas statistikas juridiskais pamats ir Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 285. pants.
Maltese[mt]
Bażi legali L-Artikolu 285 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jipprovdi l-bażi legali għall-istatistika Komunitarja.
Dutch[nl]
Rechtsgrondslag De rechtsgrondslag voor de communautaire statistiek is artikel 285 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Polish[pl]
Podstawa prawna: Podstawą prawną dla statystyki Wspólnoty jest artykuł 285 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
Portuguese[pt]
Base jurídica O artigo 285.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia constitui a base jurídica no que diz respeito às estatísticas comunitárias.
Romanian[ro]
Temeiul juridic Articolul 285 din Tratatul de instituire a Comunității Europene constituie temeiul juridic al statisticilor comunitare.
Slovak[sk]
Právny základ V článku 285 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva sa stanovuje právny základ štatistiky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pravna podlaga Člen 285 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti je pravna podlaga za statistiko Skupnosti.
Swedish[sv]
Rättslig grund Artikel 285 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen utgör den rättsliga grunden för gemenskapsstatistiken.