Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Естеството на тази услуга е нейната двупосочност, която позволява и на двете страни да осъществяват комуникация.
Czech[cs]
Tato služba je svou podstatou obousměrná a oběma stranám umožňuje vzájemnou komunikaci.
Danish[da]
Det ligger i en sådan tjenestes natur, at den går begge veje og giver begge parter mulighed for at kommunikere.
German[de]
Ein solcher Dienst ist seinem Wesen nach ein zweigerichteter Dienst, der es beiden Gesprächsteilnehmern ermöglicht zu kommunizieren.
Greek[el]
Μια τέτοια υπηρεσία είναι εκ φύσεως αμφίδρομη και παρέχει δυνατότητα επικοινωνίας σε αμφότερα τα μέρη.
English[en]
It is the nature of such a service that it is bidirectional, enabling both parties to communicate.
Spanish[es]
La bidireccionalidad es inherente a un servicio de esta índole, lo que permite la comunicación entre ambas partes.
Estonian[et]
Selline teenus on laadilt kahesuunaline, võimaldades mõlemal poolel sidet pidada.
Finnish[fi]
Tällaiselle palvelulle on luonteenomaista, että se on kaksisuuntaista eli kumpikin osapuoli voi osallistua viestintään.
French[fr]
Un tel service est par nature bidirectionnel, permettant ainsi aux deux parties de communiquer.
Irish[ga]
Is é nádúr seirbhíse den sórt sin gur seirbhís dhéthreoch í, lenar féidir leis an dá pháirtí cumarsáid a dhéanamh le chéile.
Croatian[hr]
Priroda takve usluge jest da je ona dvosmjerna te objema stranama omogućuje da komuniciraju.
Hungarian[hu]
Az ilyen szolgáltatás – természetéből adódóan – kétirányú, amely mindkét fél számára lehetővé teszi a kommunikációt.
Italian[it]
È la natura stessa di questo servizio a essere bidirezionale, consentendo a entrambi gli interlocutori di comunicare.
Lithuanian[lt]
Būtent dėl dvikrypčio tokios paslaugos pobūdžio abi šalys gali palaikyti ryšį.
Latvian[lv]
Šāds pakalpojums būtībā ir divvirzienu, kas ļauj abām pusēm sazināties.
Maltese[mt]
Hija n-natura ta’ tali servizz li hija bidirezzjonali, li tippermetti liż-żewġ partijiet jikkomunikaw.
Dutch[nl]
Een dergelijke dienst is per definitie bidirectioneel, zodat beide partijen kunnen communiceren.
Polish[pl]
Cechą charakterystyczną takiej usługi jest jej dwukierunkowość, co pozwala obu stronom na wykonywanie połączeń.
Portuguese[pt]
Esse tipo de serviço é, por natureza, bidirecional, permitindo às duas partes comunicarem.
Romanian[ro]
Prin natura sa, un astfel de serviciu este bidirecțional, permițând ambelor părți să comunice.
Slovak[sk]
Z povahy takejto služby vyplýva, že je obojsmerná, čiže umožňuje komunikovať obom stranám.
Slovenian[sl]
Narava takšne storitve je, da je dvosmerna, kar omogoča, da lahko komunicirata obe strani.
Swedish[sv]
En sådan tjänst är till sin natur dubbelriktad, vilket gör det möjligt för båda parter att kommunicera.