Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أراهن على حياة أبني
Bulgarian[bg]
Няма да рискувам живота на сина си.
Czech[cs]
Nehodlám hazardovat se životem svého syna.
Danish[da]
Jeg gambler ikke med min søns liv.
German[de]
Ich werde nicht mit dem Leben meines Sohnes spielen.
Greek[el]
Δε θα ρισκάρω τη ζωή του γιου μου.
English[en]
I'm not going to gamble with my son's life.
Spanish[es]
No voy a arriesgar la vida de mi hijo.
Estonian[et]
Ma ei kauple oma poja elu pärast.
Persian[fa]
من نميخوام با جون پسرم قمار کنم
French[fr]
Je ne vais pas risquer la vie de mon fils.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון להמר על חייו של בני.
Croatian[hr]
Necu se kockati s sinovim zivotom.
Hungarian[hu]
Nem akarom kockára tenni a fiam életét.
Italian[it]
Non mettero'a rischio la vita di mio figlio.
Norwegian[nb]
Jeg risikerer ikke livet til sønnen min.
Dutch[nl]
Ik ga niet gokken met mijn zoons leven.
Polish[pl]
Nie będę ryzykował życia syna.
Portuguese[pt]
Não vou jogar com a vida do meu filho.
Romanian[ro]
N-am de gând să mă joc cu viaţa fiului meu.
Russian[ru]
И не стану рисковать жизнью сына.
Slovak[sk]
Nejdem obchodovať so životom svojho syna.
Slovenian[sl]
Ne bom se igral s sinovim življenjem.
Serbian[sr]
Neću se kockati sa sinovim životom.
Swedish[sv]
Jag vill inte riskera min sons liv.
Thai[th]
ฉันคงไม่เดิมพันด้วยชีวิตลูกฉันหรอก
Turkish[tr]
Oğlumun hayatıyla kumar oynamaya niyetim yok.
Vietnamese[vi]
Tôi không mạo hiểm con tôi đâu.