Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
50 – Вж. също моето заключение по дело Gómez-Limón Sánchez-Camacho, цитирано в бележка под линия 39, точка 53, както и заключението на генералния адвокат Kokott по дело Impact, цитирано в бележка под линия 13, точка 101.
Czech[cs]
50 – Viz rovněž moje stanovisko ve věci Gómez-Limón-Sánchez-Camacho, citované v poznámce pod čarou 39, bod 53, a dále stanovisko generální advokátky J. Kokott ve věci Impact, citované v poznámce pod čarou 13, bod 101.
Danish[da]
50 – Jf. ligeledes mit forslag til afgørelse i sagen Gómez-Limón Sánchez-Camacho, nævnt ovenfor i fodnote 39, punkt 53, og endvidere generaladvokat Kokotts forslag til afgørelse i Impact-sagen, nævnt ovenfor i fodnote 13, punkt 101.
German[de]
50 – Vgl. auch meine Schlussanträge in der Rechtssache Gómez-Limón Sánchez-Camacho, oben in Fn. 39 angeführt, Nr. 53, sowie Schlussanträge von Generalanwältin Kokott in der Rechtssache Impact, Urteil oben in Fn. 13 angeführt, Nr. 101.
Greek[el]
50 – Βλ., επίσης, προτάσεις μου επί της προπαρατεθείσας στην υποσημείωση 39 υποθέσεως Gómez-Limón Sánchez-Camacho (σημείο 53) και, περαιτέρω, προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J.
English[en]
50 – See also my Opinion in Gómez-Limón Sánchez-Camacho, cited in footnote 39, point 53, and further the Opinion of Advocate General Kokott in Impact, cited in footnote 13, point 101.
Spanish[es]
50 – Véanse también mis conclusiones en el asunto Gómez-Limón Sánchez-Camacho, citadas en la nota 39, punto 53, e igualmente las conclusiones de la Abogado General Kokott presentadas el 9 de enero de 2008 en el asunto Impact, citado en la nota 13, punto 101.
Estonian[et]
50 – Vt ka eespool 39. joonealuses märkuses viidatud minu ettepanek kohtuasjas Gómez-Limón Sánchez-Camacho, punkt 53, ja lisaks kohtujurist J. Kokott’i ettepanek kohtuasjas Impact, millele on viidatud eespool 13. joonealuses märkuses, punkt 101.
Finnish[fi]
50 – Ks. myös edellä alaviitteessä 39 mainittu asia Gómez-Limón Sánchez-Camacho, ratkaisuehdotukseni 53 kohta, ja edellä alaviitteessä 13 mainittu asia Impact, julkisasiamies Kokottin ratkaisuehdotuksen 101 kohta.
French[fr]
50 – Voir, également, point 53 de mes conclusions dans l’affaire Gomez-Limón Sánchez-Camacho, précitée à la note 39 des présentes conclusions, ainsi que point 101 des conclusions de l’avocat général Kokott dans l’arrêt Impact, précité à la note 13 des présentes conclusions.
Hungarian[hu]
50 – Lásd a 39. lábjegyzetben hivatkozott Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho ügyre vonatkozó indítványom 53. pontját, továbbá Kokott főtanácsnok 13. lábjegyzetben hivatkozott Impact‐ügyre vonatkozó indítványának 101. pontját.
Italian[it]
50 – V. anche le mie conclusioni nella causa Gómez-Limón Sánchez-Camacho, cit. alla nota 39, paragrafo 53, nonché le conclusioni dell’Avvocato generale Kokott nella causa Impact, cit. alla nota 13, paragrafo 101.
Lithuanian[lt]
50 – Taip pat žr. mano išvados byloje Gómez-Limón Sánchez-Camacho (minėta 39 išnašoje) 53 punktą ir generalinės advokatės J. Kokott išvados byloje Impact (minėta 13 išnašoje) 101 punktą.
Latvian[lv]
50 – Skat. arī iepriekš 39. zemsvītras piezīmē minētos manus secinājumus lietā Gómez-Limón Sánchez-Camacho, 53. punkts, un pēc tam iepriekš 13. zemsvītras piezīmē minētos ģenerāladvokātes Kokotes [Kokott] secinājumus lietā Impact, 101. punkts.
Maltese[mt]
50 – Ara wkoll il-konklużjonijiet tiegħi fil-Kawża C‐537/07, Gómez-Limón Sánchez-Camacho, iċċitati fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 39, punt 53, kif ukoll il-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Kokott fil-kawża Impact, iċċitati fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 13, punt 101.
Dutch[nl]
50 – Zie ook mijn conclusie in de zaak Gómez-Limón Sánchez-Camacho, aangehaald in voetnoot 39, punt 53, alsmede de conclusie van advocaat-generaal Kokott in de zaak Impact, aangehaald in voetnoot 13, punt 101.
Polish[pl]
50 – Zobacz także ww. w przypisie 39 moja opinia w sprawie Gómez-Limón Sánchez-Camacho, pkt 53; także ww. w przypisie 13 opinia rzecznika generalnego J. Kokott w sprawie Impact, pkt 101.
Portuguese[pt]
50 – V. também conclusões que apresentei no processo Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho, já referido na nota 39, n.° 53 e, ainda, conclusões apresentadas pela advogada‐geral J. Kokott, em 9 de Janeiro de 2008, no processo Impact, já referido na nota 13, n. ° 101.
Romanian[ro]
50 – A se vedea de asemenea concluziile prezentate de noi în cauza Gómez‐Limón Sánchez‐Camacho, citate la nota de subsol 39, punctul 53, precum și concluziile avocatului general Kokott prezentate în cauza în care s‐a pronunțat Hotărârea Impact, citată la nota de subsol 13, punctul 101.
Slovak[sk]
50 – Pozri tiež moje návrhy vo veci Gómez-Limón Sánchez-Camacho, už citované v poznámke pod čiarou 39, bod 53, a tiež návrhy generálnej advokátky J. Kokott vo veci Impact, už citovanej v poznámke pod čiarou 13, bod 101.
Slovenian[sl]
50 – Glej tudi točko 53 mojih sklepnih predlogov Gómez-Limón Sánchez-Camacho, navedenih v opombi 39, in točko 101 sklepnih predlogov generalne pravobranilke J. Kokott v zadevi Impact, navedeni v opombi 13.
Swedish[sv]
50 – Se även mitt förslag till avgörande i målet Gómez-Limón Sánchez-Camacho (ovan fotnot 39), punkt 53, och vidare generaladvokaten Kokotts förslag till avgörande i målet Impact (ovan fotnot 13), punkt 101.