Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هذة سترة والدتي
Bulgarian[bg]
Това беше туниката на майка ми.
Bosnian[bs]
Ova tunika je pripadala mojoj majci.
Czech[cs]
To byla tunika mé matky.
German[de]
Das war die Tunika meiner Mutter.
Greek[el]
Αυτό ήταν το τουνίκ της μητέρας μου.
English[en]
This was my mother's tunic.
Spanish[es]
Esta era la túnica de mi madre.
Persian[fa]
این لباس مادرم بودش
Finnish[fi]
Tämä on äitini tunika.
French[fr]
C'est la robe de ma mère.
Hebrew[he]
זאת החולצה של אמא שלי.
Croatian[hr]
Ova tunika je pripadala mojoj majci.
Hungarian[hu]
Ez anyám ruhája volt.
Italian[it]
Questa è la tunica di mia madre.
Japanese[ja]
これ は 、 母 さん の チュニック 。
Korean[ko]
이건 엄마 블라우스잖아
Dutch[nl]
Dat is mijn moeders tuniek.
Polish[pl]
To była tunika mojej matki.
Portuguese[pt]
Esta era a túnica da minha mãe.
Romanian[ro]
A fost tunica mamei mele.
Russian[ru]
Это была туника моей матери.
Slovak[sk]
Toto bola tunika mojej mamy.
Slovenian[sl]
To je tunika od moje mame.
Swedish[sv]
Det här var min mors tunika.
Turkish[tr]
Bu annemin ceketiydi.
Vietnamese[vi]
Đó là dây lưng của mẹ tôi.