Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копнежът към момчето или момичето на съседния ред е сравнимо с чувствата на любимия ви изпълнител към любимия му супермодел.
Czech[cs]
Spolužáka z lavice před vámi si považujete skoro tak, jako své hudební idoly nebo oblíbené supermodelky.
Greek[el]
Η νοσταλγια που αισθανεστε για το αγορι η το κοριτσι στη αλλη σειρα ειναι ισως μεγαλυτερο... σαν τα αγαπημενα σας μουσικα αισθηματα για το αγαπημενο σουπερ-μοντελ.
English[en]
The longing you feel for the boy or girl in the next row is equal to or greater than what your favorite musician feels for his favorite supermodel.
Spanish[es]
El deseo que sentís por el chico o la chica de al lado es igual o mayor que el que siente vuestro músico preferido por su supermodelo favorita.
Finnish[fi]
Kaipuu, jota tunnet viereisen rivin tyttöä tai poikaa kohtaan - on samanlaista, tai suurempaa kuin mitä lempimuusikkosi tuntee - lempisupermalliaan kohtaan.
French[fr]
Votre désir pour celui ou celle de la rangée d'à côté vaut largement ce que ressent votre musicien préféré pour son mannequin préféré.
Hungarian[hu]
A vágy, amit a másik sorban ülő fiú vagy lány iránt éreztek egyenlő, vagy akár nagyobb, mint amit a kedvenc zenészetek érez a kedvenc szupermodellje iránt.
Dutch[nl]
Het verlangen dat je voor die jongen of dat meisje voelt in de rij naast je... is gelijk aan of groter dan wat je favoriete popster voelt... voor zijn favoriete supermodel.
Polish[pl]
Uczucie do chłopaka z ławki obok jest równe lub większe od tego, które znany muzyk żywi do słynnej modelki.
Portuguese[pt]
O desejo que você sente pelo rapaz ou moça da fileira ao lado é igual ou maior que os seus músicos favoritos sentem por sua super-modelo favorita.
Serbian[sr]
Čežnja koju osećate za dečkom ili devojkom iz reda pored sebe je ista ili veća od one koju vaš omiljeni kompozitor oseća prema omiljenom supermodelu.
Turkish[tr]
Ön sıradaki bir erkek ya da kız için beslediğiniz özlem en sevdiğiniz şarkıcının ilham kaynağına beslediği özlemin aynısı, belki de daha fazlasıdır.