Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали разбирате, сър, че ние сме отговорни за пускането на ядрено оръжие срещу страната ни.
Czech[cs]
Rozumějte pane, že nejsme zodpovědni za vypuštění jaderné zbraně na naši vlastní zemi?
German[de]
Sie verstehen doch, dass wir für den Abschuss einer Nuklearwaffe auf unser Land verantwortlich sind!
Greek[el]
Το αντιλαμβάνεστε, κύριε, ότι είμαστε υπεύθυνοι... για την εκτόξευση ενός πυρηνικού όπλου ενάντια στην ίδια μας την πατρίδα;
English[en]
you understand, sir, that we are responsible for launching a nuclear weapon against our own country?
Spanish[es]
¿Usted entiende, señor, que somos responsables de lanzar un arma nuclear en contra de nuestro propio país?
Estonian[et]
Kas te saate aru, et me saatsime tuumarelva oma riigi territooriumile?
Finnish[fi]
Ymmärrättehän, että olemme vastuussa ohjuksen laukaisemisesta maahamme?
French[fr]
Vous réalisez que nous sommes les auteurs d'une attaque nucléaire contre notre propre pays!
Hebrew[he]
אתה מבין, אדוני, שאנו אחראים על שיגור נשק גרעיני נגד המדינה שלנו!
Croatian[hr]
Razumijete li, gospodine, da smo odgovorni za lansiranje nuklearnog oružja na svoju zemlju.
Hungarian[hu]
Világos ön előtt, uram, hogy mi felelünk ezért az országunkat ért nukleáris csapásért?
Norwegian[nb]
Du må forstå at vi er ansvarlige for å ha sendt et atomvåpen mot vårt eget land!
Dutch[nl]
Wij hebben een kernwapen afgevuurd dat gericht is tegen ons eigen land.
Polish[pl]
Rozumie pan, że jesteśmy odpowiedzialni za wystrzelenie rakiety atomowej na własny kraj!
Portuguese[pt]
Você entende, senhor, que somos responsáveis por lançar uma arma nuclear contra nosso próprio país?
Romanian[ro]
întelegeti domnule ca sîntem responsabili, pentru lansarea unei rachete nucleare împotriva tarii noastre?
Slovenian[sl]
Razumete, gospoda, da smo odgovorni za izstrelitev nuklearnega orožja proti naši državi?
Serbian[sr]
Razumete li gospodine da smo odgovorni za lansiranje nuklearnog oružja na svoju zemlju.
Swedish[sv]
Ni inser väl att vi är ansvariga för att ha avfyrat ett kärnvapen mot vårt eget land!
Turkish[tr]
Efendim bu nükleer bombayı kendi ülkemize doğru..... atılmasının sorumlularının bizler olduğunun farkındasınızdır herhalde.