Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виня за станалото щата Мисисипи, и всички управляващи чак до Вашингтон за станалото.
Czech[cs]
Já viním stát Mississippi a všechny nad ním, až do Washingtonu!
Danish[da]
Jeg bebrejder delstaten Mississippi og hele vejen op til Washington.
Greek[el]
Κατηγορώ την Πολιτεία του Μισισιπή... απ'την κορυφή... μέχρι τους ανθρώπους στην Ουάσινγκτον, γι'αυτό που έγινε!
English[en]
I blame the state of Mississippi, all the way on up to the people in Washington for what happened.
French[fr]
Je blâme l'État du Mississippi, jusqu'aux planqués de Washington, pour ce qui s'est passé.
Croatian[hr]
Krivim državu Mississippi i sve ljude u Washingtonu za to!
Indonesian[id]
Aku menyalahkan negara bagian Mississippi...,... dan semua orang sampai ke Washington atas apa yang terjadi.
Italian[it]
Io do la colpa allo Stato del Mississippi, inclusa la gente a Washington, per cio'che e'successo.
Dutch[nl]
Ik geef de schuld aan de Staat Mississippi... en bovendien aan de mensen in Washington voor wat er gebeurde.
Portuguese[pt]
Culpo o Estado do Mississippi... até o topo... àqueles em Washington, pelo acontecido.
Romanian[ro]
Învinuiesc statul Mississippi... până la oamenii din Washington pentru ceea ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
Krivim državo Misisipi in vse ljudi v Washingtonu.
Serbian[sr]
Krivim državu Misisipi i sve ljude u Vašingtonu za to!
Swedish[sv]
Jag skyller på delstaten Mississippi och hela vägen upp till Washingtons invånare.
Turkish[tr]
Mississippi Eyaletini de... taa Washington'dakilere kadar herkesi suçluyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nguyền rủa cả bang Mississippi, cho tới tất cả những kẻ ở Washington vì những gì đã xảy ra.