Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Algemeen|Aktief werke|Klaar werke
Arabic[ar]
عام|مهام نشطة|مهام مكتملة
Belarusian[be]
Агульныя|Актыўныя заданні|Выкананыя заданні
Bulgarian[bg]
Общи|Активни задания|Завършили задания
Bangla[bn]
সাধারণ|সক্রিয় কাজ|সম্পন্ন কাজ
Catalan[ca]
General|Tasques actives|Tasques completades
Czech[cs]
Obecné|Aktivní úlohy|Dokončené úlohy
Kashubian[csb]
Òglowé|Aktiwné robòtë|Zakùńczoné robòtë
Welsh[cy]
Cyffredinol|Swyddi gweithredol|Swyddi wedi' u gorffen
Danish[da]
Generel|Aktive job|Færdige job
German[de]
Allgemein|Aktive Aufträge|Abgeschlossene Aufträge
Greek[el]
Γενικά|Ενεργές εργασίες|Ολοκληρωμένες εργασίες
English[en]
General|Active jobs|Completed jobs
Esperanto[eo]
Ĝenerale|Aktivaj taskoj|Pretaj taskoj
Spanish[es]
General|Trabajos activos|Trabajos completados
Estonian[et]
Üldine|Aktiivsed tööd|Lõpetatud tööd
Basque[eu]
Orokorra|Lan aktiboak|Lan bukatuak
Persian[fa]
عمومی|کارهای فعال|کارهای کامل
Finnish[fi]
Yleinen|Aktiiviset työt|Valmiit työt
French[fr]
General|Travaux actifs|Travaux terminés
Western Frisian[fy]
Algemien|Aktive taken|Reemakke taken
Irish[ga]
Ginearálta|Jabanna Beo|Jabanna Críochnaithe
Galician[gl]
Xeral|Tarefas activas|Tarefas completadas
Hebrew[he]
כללי|עבודות פעילות|עבודות שהושלמו
Hindi[hi]
सामान्य|सक्रिय कार्य|पूर्ण कार्य
Croatian[hr]
Opće|Aktivni poslovi|Završeni poslovi
Hungarian[hu]
Általános|Aktív feladatok|Befejezett feladatok
Icelandic[is]
Almennt|Virk verk|Lokin verk
Kazakh[kk]
Жалпы|Орындалып жатқандар|Орындалғандар
Khmer[km]
ទូទៅ|ការងារសកម្ម|ការងារដែលបានបញ្ចប់
Kannada[kn]
ಸಾಮಾನ್ಯ|ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕೆಲಸಗಳು|ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕೆಲಸಗಳು
Lithuanian[lt]
Bendra|Aktyvios užduotys|Atliktos užduotys
Macedonian[mk]
Општо|Активни задачи|Завршени задачи
Malay[ms]
Umum| Tugas aktif|Tugas telah selesai
Norwegian[nb]
Generelt|Aktive jobber|Ferdige jobber
Low German[nds]
Allgemeen|Aktive Opgaven|Beendte Opgaven
Nepali[ne]
सामान्य|सक्रिय कार्य|सकिएका कार्य
Dutch[nl]
Algemeen|Actieve taken|Voltooide taken
Norwegian Nynorsk[nn]
Generelt|Aktive jobbar|Fullførde jobbar
Panjabi[pa]
ਸਧਾਰਨ|ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ|ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ
Polish[pl]
Ogólne|Aktywne zadania|Zakończone zadania
Portuguese[pt]
Geral|Tarefas activas|Tarefas completas
Romanian[ro]
General|Lucrări active|Lucrări terminate
Russian[ru]
Общий|Активные задания|Выполненные задания
Northern Sami[se]
Oppalaš|Aktiivalaš barggut|Geargan barggut
Slovak[sk]
Všeobecné|Aktívne úlohy|Dokončené úlohy
Slovenian[sl]
Splošno|Aktivna opravila|Zaključena opravila
Swedish[sv]
Allmänt|Aktiva jobb|Färdiga jobb
Tamil[ta]
பொதுவான[ நடப்பிள் உள்ள ] முடிவடைந்த பணி
Tajik[tg]
Умумӣ|Супоришҳои фаъол|Супоришҳои иҷрошуда
Thai[th]
ทั่วไป|งานพิมพ์ที่แอ็กทีฟอยู่|งานพิมพ์ที่เสร็จแล้ว
Turkish[tr]
Genel|Etkin görevler|Bitmiş görevler
Ukrainian[uk]
Загальне|Активні задачі|Завершені задачі
Uzbek[uz]
Umumiy|Aktiv vazifalar|Bajarilgan vazifalar
Vietnamese[vi]
Chung|Việc đang in|Việc in xong
Walloon[wa]
Djenerå|Bouyes en alaedje|Bouyes fineyes
Xhosa[xh]
Ngokubanzi|Imisebenzi esebenzayo|Imisebenzi egqityiweyo
Chinese[zh]
常规|活动作业|已完成作业