Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons gesien het, het ingenieurs tot heel onlangs toe hout, stene of klip gebruik om brûe te bou.
Amharic[am]
ከላይ እንደተመለከትነው እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ መሐንዲሶች ድልድይ ለመገንባት ይገለገሉባቸው የነበሩት የሕንፃ መሣሪያዎች እንጨት፣ ጡብ ወይም ድንጋይ ነበር።
Arabic[ar]
وكما رأينا، بقي المهندسون حتى وقت ليس ببعيد يستعملون الخشب او الآجر او الحجر لبناء الجسور.
Bangla[bn]
আর আমরা দেখেছি যে আজ পর্যন্ত স্থপতিরা সেতু বানানোর জন্য কাঠ, ইট বা পাথর ব্যবহার করেন।
Cebuano[ceb]
Sama sa ato nang nakita, dili pa kaayo dugay nga ang mga inhenyero migamit ug kahoy, tisa, o bato sa pagtukod ug taytayan.
Czech[cs]
Jak jsme viděli, inženýři donedávna vytvářeli mostní konstrukce ze dřeva, z cihel a z kamene.
Danish[da]
Som vi har set, benyttede ingeniører indtil for nylig tømmer, mursten eller sten til brokonstruktioner.
German[de]
Wie bereits angeführt, wurde für den Brückenbau noch bis vor relativ kurzer Zeit Holz, Ziegel oder Stein als Baumaterial verwendet.
Ewe[ee]
Abe alesi míekpɔe ene la, ɣeyiɣi siwo me mɔ̃ɖaŋuwɔlawo zã atikpo, anyikpememe, kple kpewo tsɔ tu tɔdzisasrãwoe gbɔ medidi kura o.
Greek[el]
Όπως έχουμε δει, οι μηχανικοί χρησιμοποιούσαν μέχρι πολύ πρόσφατα στη γεφυροποιία ξυλεία, πλίνθους ή πέτρες.
English[en]
As we have seen, until quite recently engineers used timber, brick, or stone in bridge construction.
Spanish[es]
Como hemos visto, hasta hace relativamente poco los ingenieros los construían de madera, ladrillo y piedra.
Estonian[et]
Nagu näha, kasutasid insenerid sillaehituses veel üsna hiljuti puitu, tellist ja kivi.
Finnish[fi]
Kuten olemme jo nähneet, ei ole vielä kovinkaan kauan siitä, kun sillanrakentajat käyttivät materiaaleina puuta, tiiltä tai kiveä.
French[fr]
Nous l’avons dit, il n’y a pas si longtemps les ingénieurs employaient encore le bois, la brique ou la pierre.
Hindi[hi]
और जैसे हम देख चुके हैं, अभी तक पुल बनाने के लिए इंजिनियर लकड़ियों, ईंटों या पत्थरों का ही इस्तेमाल करते थे।
Croatian[hr]
Kao što smo već vidjeli, graditelji su praktički donedavna gradili mostove koristeći drvo, opeku ili kamen.
Hungarian[hu]
Amint azt már láttuk, szinte mostanáig a mérnökök fát, téglát vagy követ használtak a hídépítéshez.
Indonesian[id]
Sebagaimana telah kita lihat, hingga tahun-tahun belakangan para ahli rancang bangun masih menggunakan kayu, batu bata, atau batu dalam membangun jembatan.
Iloko[ilo]
Kas nakitatayon, agingga iti nabiit pay nagusar dagiti inheniero iti kayo, ladrilio, wenno bato iti panagibangon ti rangtay.
Italian[it]
Come abbiamo visto, fino a non molto tempo fa erano fatti di legno, mattoni o pietra.
Japanese[ja]
これまで見てきたように,技術者たちはつい最近まで,橋の建設に木材,れんが,石などを用いてきました。
Georgian[ka]
როგორც უკვე მოვიხსენიეთ, ადრე ხიდებს ხე-ტყის მასალით, ქვებითა და აგურით აშენებდნენ.
Korean[ko]
살펴본 것처럼, 기술자들은 상당히 근래에 이르기까지 다리 건설에 나무나 벽돌 혹은 돌을 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip matome, iki pat šių dienų inžinieriai tiltus stato iš sijų, plytų arba akmens.
Latvian[lv]
Kā jau bija minēts, līdz pat nesenam laikam tiltus cēla no koka, ķieģeļiem vai akmeņiem.
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടു കഴിഞ്ഞതുപോലെ, അടുത്തകാലം വരെ എഞ്ചിനീയർമാർ തടിയോ, ചുടുകട്ടയോ, കല്ലോ ഉപയോഗിച്ചാണ് പാലം പണിതിരുന്നത്.
Marathi[mr]
आपण पाहिलंय त्याप्रमाणे, अगदी अलीकडच्या काळापर्यंत, इंजिनियर्स, पुलांच्या बांधकामासाठी लाकूड, विटा किंवा दगडांचा उपयोग करत असत.
Norwegian[nb]
Som nevnt har brobyggere inntil ganske nylig benyttet tre, murstein og stein til å bygge broer.
Dutch[nl]
Zoals wij hebben gezien, gebruikten ingenieurs tot voor kort hout, baksteen of natuursteen bij de bruggenbouw.
Polish[pl]
Jak już wspomniano, jeszcze całkiem niedawno budowano je z drewna, cegieł i kamieni.
Portuguese[pt]
Como vimos, até recentemente os engenheiros usavam madeira, tijolos ou pedras para construí-las.
Romanian[ro]
Aşa cum am văzut, până relativ recent, inginerii s-au folosit de lemn, cărămidă sau piatră în construirea de poduri.
Russian[ru]
Как мы увидели, до недавнего времени инженеры использовали дерево, кирпичи или камни при строительстве мостов.
Slovak[sk]
Ako vidno, ešte v nedávnej minulosti stavitelia používali na stavbu mostov drevo, tehly alebo kamene.
Slovenian[sl]
Videli smo, da so gradbeniki še pred nedavnim gradili mostove iz lesa, opeke ali kamenja.
Albanian[sq]
Siç kemi parë, inxhinierët, pothuajse deri tani vonë kanë përdorur lëndë drusore, tulla ose gurë për të ndërtuar ura.
Serbian[sr]
Kao što smo videli, sve donedavno inženjeri su koristili drvenu građu, ciglu ili kamen za izgradnju mostova.
Swedish[sv]
Som vi har sett använde ingenjörer för inte så länge sedan timmer, tegel eller sten i brobyggen.
Swahili[sw]
Kama ambavyo tumeona, mpaka hivi karibuni wahandisi walikuwa wakitumia mbao, matofali, au mawe kujengea daraja.
Tamil[ta]
நாம் பார்த்திருக்கிறபடி, சமீபகாலம் வரை பாலங்களைக் கட்டுவதற்கு பொறியியலாளர்கள் மரக்கட்டையையோ செங்கலையோ அல்லது கல்லையோ பயன்படுத்தினர்.
Telugu[te]
మనం చూసినట్లుగా, అప్పటి వరకూ వంతెనల నిర్మాణానికి ఇంజనీర్లు దూలాల్నీ, ఇటుకల్నీ, లేక రాళ్లనూ ఉపయోగించారు.
Thai[th]
ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว จน กระทั่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง วิศวกร ใช้ ไม้, อิฐ, หรือ หิน ใน การ สร้าง สะพาน มา โดย ตลอด.
Tagalog[tl]
Gaya ng nakita na natin, huminto na ang mga inhinyero sa paggamit ng kahoy, ladrilyo, o bato sa pagtatayo ng tulay.
Turkish[tr]
Gördüğümüz gibi, daha bir süre öncesine kadar mühendisler köprü yapımında kereste, tuğla veya taş kullanıyorlardı.
Twi[tw]
Sɛnea yɛahu no, ɛde besi nnansa yi ara no, na mfiridwumayɛfo de nnua, ntayaa, anaa abo na ɛyɛ twene.
Ukrainian[uk]
Як ми бачили, донедавна для будівництва мостів інженери використовували дерево, цеглу або камінь.
Yoruba[yo]
Bí a ti sọ tẹ́lẹ̀, gẹdú, bíríkì, tàbí òkúta ni àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ fi ń tẹ́ afárá títí di ẹnu àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
正如上文指出,直至近代,工程师才开始用木材、砖块和石块建造桥梁。
Zulu[zu]
Njengoba sesibonile, onjiniyela bebesebenzisa izingodo, izitini, noma amatshe ekwakheni amabhuloho kwaze kwaba muva nje.