Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تسبَّب اعصار اينِز بالدمار في السنة ١٩٦٦، جلب شهود يهوه من پورتو ريكو، مارتينيك، ڠِييانا الفرنسية، وسانت كروا مؤن الاغاثة.
Czech[cs]
Když v roce 1966 přinesl zkázu hurikán Ines, svědkové Jehovovi z Portorika, Martiniku, Francouzské Guyany a Saint Croix přivezli materiální pomoc.
Danish[da]
Da orkanen Ines i 1966 havde hærget, var der kommet Jehovas vidner fra Puerto Rico, Martinique, Fransk Guyana og Sankt Croix med nødforsyninger.
German[de]
Damals, 1966, als der Hurrikan Ines Verwüstungen angerichtet hatte, brachten Jehovas Zeugen von Puerto Rico, Martinique, Französisch-Guayana und Saint Croix Hilfsgüter herbei.
Greek[el]
Όταν ο τυφώνας Ινέζ είχε προκαλέσει καταστροφές το 1966, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από το Πόρτο Ρίκο, τη Μαρτινίκα, τη Γαλλική Γουιάνα και το Σεντ Κρουά πρόσφεραν υλική βοήθεια.
English[en]
When Hurricane Ines had brought ruin back in 1966, Jehovah’s Witnesses from Puerto Rico, Martinique, French Guiana, and Saint Croix had brought in relief supplies.
Spanish[es]
En 1966, cuando azotó el huracán Inés, los Testigos de Puerto Rico, Martinica, Guayana Francesa y Santa Cruz llevaron suministros.
Finnish[fi]
Hurrikaani Ineksen aiheutettua tuhoa vuonna 1966 Jehovan todistajat, jotka asuivat Puerto Ricossa, Martiniquessa, Ranskan Guayanassa ja Saint Croix’ssa, olivat järjestäneet avustuslähetyksiä.
French[fr]
En 1966, quand le cyclone Inès avait semé la désolation, les Témoins de Jéhovah de Porto Rico, de Martinique, de Guyane et de Sainte-Croix avaient fourni des secours.
Hungarian[hu]
Még 1966-ban, amikor az Ines hurrikán pusztított, Jehova Tanúi segélyszállítmányokat hoztak Puerto Ricóból, Martinique-ról, Francia Guyanáról és Saint Croix-ról.
Indonesian[id]
Ketika Badai Ines kembali membawa kehancuran pada tahun 1966, Saksi-Saksi Yehuwa dari Puerto Riko, Martinik, Guyana Prancis, dan Saint Croix telah memberikan bantuan kemanusiaan.
Italian[it]
In seguito al disastro provocato dall’uragano Ines nel 1966, i testimoni di Geova di Puerto Rico, Martinica, Guiana Francese e Saint Croix avevano portato soccorsi.
Japanese[ja]
1966年にハリケーン・アイネズが破壊をもたらしたとき,プエルトリコ,マルティニーク島,フランス領ギアナ,セントクロイ島のエホバの証人たちが救援物資を持ってきてくれました。
Korean[ko]
1966년에 허리케인 아이네즈가 불어닥쳐 피해를 입었을 때, 푸에르토리코, 마르티니크, 프랑스령 기아나, 세인트크로이의 여호와의 증인이 구호 물품을 보내 주었다.
Malagasy[mg]
Rehefa nitondra faharavana ny rivo-doza Ines tamin’ny 1966, dia ireo Vavolombelon’i Jehovah avy tany Porto Rico, Martinique, Guyane ary Saint Croix no nitondra fanampiana ara-nofo.
Norwegian[nb]
Da orkanen Ines herjet i 1966, hadde Jehovas vitner fra Puerto Rico, Martinique, Fransk Guyana og Saint Croix kommet med hjelpeforsyninger.
Dutch[nl]
Toen de orkaan Ines indertijd in 1966 had huisgehouden, hadden Jehovah’s Getuigen uit Porto Rico, Martinique, Frans Guyana en Saint Croix hulpgoederen aangevoerd.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1966 szalał huragan Ines, Świadkowie Jehowy z Portoryko, Martyniki, Gujany Francuskiej i wyspy Saint Croix pośpieszyli z pomocą, dostarczając różnych artykułów.
Portuguese[pt]
Lá em 1966, quando o furacão Inês causou destruição, as Testemunhas de Jeová de Porto Rico, Martinica, Guiana Francesa e Saint Croix trouxeram suprimentos de socorro.
Slovak[sk]
Keď v roku 1966 hurikán Ines spôsobil skazu, Jehovovi svedkovia z Portorika, z ostrova Martinique, z Francúzskej Guayany a zo Saint Croix dopravili materiálnu pomoc.
Swedish[sv]
När orkanen Ines hade vållat förödelse år 1966, hade hjälpsändningar sänts av Jehovas vittnen från Puerto Rico, Martinique, Franska Guyana och Saint Croix.
Chinese[zh]
1966年,台风伊纳蹂躏瓜德罗普时,波多黎各、马提尼克、法属圭亚那和圣克罗伊的耶和华见证人纷纷送来救援物资。
Zulu[zu]
Lapho iSiphepho u-Ines sicekela phansi emuva ngo-1966, oFakazi BakaJehova basePuerto Rico, eMartinique, eFrench Guiana, naseSaint Croix baletha izinto zokusiza.