Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de kom tilbage til hotellet fik de serveret en sen morgenmad, og tjeneren stillede maden på bordets nederste ende.
German[de]
Nachdem sie in ihr Hotel zurückgekehrt waren, servierte man ihnen ein spätes Frühstück, und der Kellner stellte das Essen an das untere Tischende.
Greek[el]
Αφού επέστρεψαν στο ξενοδοχείο τους, τους εσέρβιραν ένα αργοπορημένο πρόγευμα, στο οποίον ο υπηρέτης άρχισε να σερβίρη το φαγητό αρχίζοντας από την κάτω άκρη του τραπεζιού.
English[en]
After returning to their hotel they were served a late breakfast, the waiter placing the food at the foot of the table.
Spanish[es]
Después de regresar a su hotel se les sirvió un desayuno tardío, el mozo colocó los alimentos al pie de la mesa.
Finnish[fi]
Kun he olivat palanneet hotelliinsa, heille tarjoiltiin myöhäinen aamiainen, ja tarjoilija asetti ruoan pöydän päähän.
French[fr]
De retour à leur hôtel, on leur servit un petit déjeuner.
Italian[it]
Tornati all’albergo fu loro servita una tarda colazione, e il cameriere posò il cibo all’estremità della tavola.
Japanese[ja]
ホテルに戻った後,おそい朝食が出され,給仕が食べ物を末席のテーブルの端に置きました。
Korean[ko]
‘웨이터’는 음식을 식탁 말석에 가져다 놓았다.
Norwegian[nb]
Da de kom tilbake til hotellet, ble de servert en sen frokost, og servitøren satte maten fra seg nederst på bordet.
Dutch[nl]
Nadat zij in hun hotel waren teruggekeerd, werd hun een verlaat ontbijt opgediend en de ober zette het voedsel aan het einde van de tafel neer.
Portuguese[pt]
Depois de voltarem a seu hotel, foi-lhes servido um desjejum, embora um pouco tarde, o garçom colocando a comida na cabeceira secundária da mesa.
Swedish[sv]
När de kom tillbaka till hotellet, blev de serverade en sen frukost, och kyparen placerade maten vid nedre änden av bordet.