Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Weerspieëling van die eerste-eeuse leer
Arabic[ar]
الاعراب عن تعليم القرن الاول
Bemba[bem]
Ukubelebesha Icisambilisho ca mu Mwanda wa Myaka uwa Kubalilapo
Cebuano[ceb]
Pagpadayag sa Unang-siglo nga Pagtulon-an
Czech[cs]
Zrcadlili učení z prvního století
Danish[da]
En afspejling af de første kristnes lære
German[de]
Mit der Lehre des ersten Jahrhunderts in Übereinstimmung
Efik[efi]
Ndikere Mban̄a Ukpepn̄kpọ eke Akpa Isua Ikie
Greek[el]
Αντανακλούν τη Διδασκαλία του Πρώτου Αιώνα
English[en]
Reflecting First-Century Teaching
Spanish[es]
Reflejo de la enseñanza del primer siglo
Estonian[et]
Esimese sajandi õpetuse kajastus
Finnish[fi]
Heijastuksia ensimmäisen vuosisadan opetuksesta
French[fr]
Fidèles à l’enseignement du Ier siècle
Hiligaynon[hil]
Pagpabanaag sang Unang-Siglo nga Panudlo
Croatian[hr]
Razmišljanje o učenju prvog stoljeća
Hungarian[hu]
Az első századi tanítás visszatükröződése
Indonesian[id]
Mencerminkan Pengajaran Abad Pertama
Iloko[ilo]
Panangisilnag iti Umuna-Siglo a Pannursuro
Italian[it]
Riflettevano l’insegnamento del I secolo
Japanese[ja]
1世紀の教えを反映する
Korean[ko]
1세기의 가르침을 반영함
Macedonian[mk]
Одраз на учењето од првиот век
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂററാണ്ടിലെ പഠിപ്പിക്കലിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
Burmese[my]
ပထမရာစုနှစ်သွန်သင်ချက်ကို တင်ပြခြင်း
Norwegian[nb]
En gjenspeiling av læren i det første århundre
Dutch[nl]
Zij weerspiegelden de eerste-eeuwse leer
Nyanja[ny]
Kusonyeza Chiphunzitso cha m’Zaka za Zana Loyamba
Polish[pl]
Odzwierciedlenie poglądów głoszonych w pierwszym stuleciu
Portuguese[pt]
Reflexo do Ensino do Primeiro Século
Romanian[ro]
O reflectare a învăţăturii secolului întîi
Russian[ru]
Отражение учения первого столетия
Slovak[sk]
Odraz učenia prvého storočia
Slovenian[sl]
Odsev naukov prvega stoletja
Samoan[sm]
Toe Manatunatu i Aʻoaʻoga o le Uluai Senituri
Shona[sn]
Kurangarira DzidzisoYezana Rokutanga Ramakore
Serbian[sr]
Razmišljanje o učenju prvog veka
Southern Sotho[st]
Ho Bonahatsa Thuto ea Lekholong la Pele la Lilemo
Swedish[sv]
En återspegling av första århundradets lära
Swahili[sw]
Kuonyesha Fundisho la Karne ya Kwanza
Tamil[ta]
முதற்நூற்றாண்டு போதகத்தைச் சிந்தித்தல்
Thai[th]
การ สะท้อน หลัก คํา สอน ใน ศตวรรษ แรก
Tagalog[tl]
Kasasalaminan ng Unang-Siglong Turo
Tswana[tn]
Ba Ruta Thuto E E Tshwanang le ya Lekgolo la Ntlha la Dingwaga
Tok Pisin[tpi]
Ol i Bihainim Bilip Bilong Ol Kristen Bilong Pastaim
Tsonga[ts]
Ku Kombisa Dyondzo Ya Lembe Xidzana Ro Sungula
Tahitian[ty]
Ia au i te haapiiraa o te senekele matamua
Ukrainian[uk]
Відображення першостолітнього вчення
Vietnamese[vi]
Phản ảnh sự dạy dỗ của thế kỷ thứ nhất
Xhosa[xh]
Ukubonakaliswa Kwemfundiso Yenkulungwane Yokuqala
Yoruba[yo]
Ṣiṣagbeyọ Ẹ̀kọ́ Ọrundun Kìn-ín-ní
Zulu[zu]
Ukubonakalisa Imfundiso Yekhulu Lokuqala Leminyaka