Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазим документите на църквата още от първите й дни.
English[en]
We've been custodians of the church's finances and records since the early days.
Spanish[es]
Hemos sido los custodios de las finanzas de la iglesia y de sus archivos desde el comienzo.
Finnish[fi]
Olemme valvoneet kirkon taloutta alusta lähtien.
French[fr]
Nous sommes les gardiens des finances et des dossiers depuis les premiers jours.
Hebrew[he]
אנחנו כבר אפוטרופסים של הכספים והרשומות של הכנסייה מאז ימיו הראשונים.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk az egyház pénzügyi gondnokai a legelső napok óta.
Dutch[nl]
We beheren de administratie van de kerk al sinds het begin.
Polish[pl]
Byliśmy opiekunami finansów i zapisów kościoła od samego początku.
Portuguese[pt]
Estamos custodiando as finanças da igreja e os registros desde os primeiros dias.
Romanian[ro]
Noi suntem păstrătorii finanţelor şi a dosarelor bisericii, din primele zile.
Serbian[sr]
Bili smo čuvari crkvenih financija i podataka od ranih dana.
Swedish[sv]
Vi är förmyndare för kyrkans finanser sen långt tillbaka.
Turkish[tr]
İlk günlerinden beridir kilisenin parasının ve belgelerinin koruyucusuyuz.