Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Построен е от Шах Джахан за любимата му съпруга.
Bosnian[bs]
Shah Jahan ga je napravio za svoju najdražu ženu.
Czech[cs]
Nechal ho postavit Shah Jahan pro svou milovanou ženu.
Danish[da]
Det blev bygget af Shah Jahan til hans favioritkone.
German[de]
Es wurde von Shah Jahan für seine Lieblings-Ehefrau gebaut.
Greek[el]
Το έκτισε ο Σάχης Τζαχάν για την ευνοούμενη σύζυγό του.
English[en]
It was built by the Shah Jahan for his favorite wife.
Spanish[es]
Fue construido por Shah Jahan para su esposa favorita.
Estonian[et]
Shah Jahan lasi selle ehitada oma lemmiknaisele.
Finnish[fi]
Shah Jahan rakennutti sen lempivaimolleen.
French[fr]
Shâ Jahân l'a bâti pour son épouse favorite.
Hebrew[he]
הוא נבנה על ידי השאה ג'אהן עבור אשתו האהובה.
Croatian[hr]
Shah Jahan ga je napravio za svoju najdražu ženu.
Hungarian[hu]
Shah Jahan építtette a kedvenc feleségének.
Indonesian[id]
Itu dibangun oleh Shah Jahan untuk istri favoritenya
Italian[it]
Venne costruito dallo Scia'Jahan per la sua moglie preferita.
Japanese[ja]
シャージャハーン に よ っ て 大好き な 妻 の 為 に 造 ら れ た って
Lithuanian[lt]
Tai buvo pastatyta Šacho Jahan jo mėgstamai žmonai.
Macedonian[mk]
Го изградил Шах Џахан за својата омилена жена.
Norwegian[nb]
Det ble bygd av Shah Jahan for hans favorittkone.
Dutch[nl]
Het is gebouwd door de Shah Jahan voor zijn favoriete vrouw.
Polish[pl]
Wybudował go Szahdżahan dla swojej ulubionej żony.
Portuguese[pt]
O Xá Jahan construiu-o para a sua mulher preferida.
Romanian[ro]
A fost construit de şahul Jahan pentru nevasta lui preferată.
Russian[ru]
Он был построен шахом Джаханом для своей любимой жены.
Slovak[sk]
Bol postavený Shahom Jahanom pre jeho najmilšiu ženu.
Slovenian[sl]
Šah Džahan ga je zgradil za najljubšo ženo.
Serbian[sr]
Sagradio ga je Shah Jahan za svoju omiljenu ženu.
Thai[th]
มันถูกสร้างขึ้นโดย ชาห์ ชหานชีร์ สําหรับมเหสีองค์โปรดของพระองค์
Turkish[tr]
Şah Cihan, en sevdiği karısı için yaptırmış.
Chinese[zh]
Shah Jahan 为 他 最 宠爱 的 妻子 而建 的