Metadata
Author: jw2019
Data
Chuwabu[chw]
Mudhidhene obo nanlagiha filmi A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Chol[ctu]
Ti jin bʌ jabil tac tsaʼ c pʌsʌ lon jiñi película I tijicñʌyel jiñi xChumtʌlob yaʼ ti Tsijiʼ bʌ Pañimil.
English[en]
In those days, we showed the film The Happiness of the New World Society.
Spanish[es]
En aquellos años presentábamos la película La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo.
French[fr]
À l’époque, nous projetions le film Le bonheur de la société du Monde Nouveau.
Ngäbere[gym]
Kä ye näire nun nämä película La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo ye mike tuare.
Haitian[ht]
Nan epòk la, nou te konn montre frè yo fim ki rele Kè kontan ak Sosyete monn nouvo a (anglè).
Italian[it]
A quel tempo facevamo vedere il film La felicità della Società del Nuovo Mondo.
Kazakh[kk]
Ол уақыттары біз “Жаңа дүние қоғамының бақыты” деген бейнефильмді көрсететінбіз.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna lumbu yayina, twasonganga e filme yakala yo ntu a diambu vo A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tadë jëmëjt yëˈëjëtsë nety nyajnäjxtëbë pelikula La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo.
Lomwe[ngl]
Mmahiku yaale, naahooniha exilema A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, a gente mostrava o filme A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Quechua[qu]
Tsë watakunaqa La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo nishqan pelïculatam rikätsikuyaq kayä.
Sena[seh]
Mu ndzidzi unoyu, tikhapangiza vidyu A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Tswa[tsc]
Ka masiku lawo, hi wa kombisa a filmi A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Tzeltal[tzh]
Ta jaʼbil-abi la kakʼtik ta ilel te pelikula La felicidad de la Sociedad del Nuevo Mundo.
Umbundu[umb]
Kotembo yaco tua lekisa ofilme losapi hati, A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.
Makhuwa[vmw]
Mahiku ale naanooniherya efilme eni: A Felicidade da Sociedade do Novo Mundo.