Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو الأمر كأنه اجتماعي.
Bangla[bn]
এমনও নয় যে সে সামাজিক ভাবে উপযুক্ত ।
Danish[da]
Vi ser ikke hinanden privat.
German[de]
Es ist ja keine Dinnerparty.
Greek[el]
Δεν τον γνώρισα και σε κοινωνική γνωριμία.
English[en]
It's not like I met him socially.
Spanish[es]
No lo conocí socialmente.
Persian[fa]
باهاش تا حالا قرار نداشتم
Finnish[fi]
En sentään tavannut häntä sosiaalisesti.
French[fr]
C'est pas comme si on s'était rencontré chez des amis communs.
Hebrew[he]
זה לא כמו הכרתי אותו חברתי.
Croatian[hr]
U pravu si, nije da sam ga upoznala kroz društvo.
Indonesian[id]
Aku tak bertemu dengannya secara sosial.
Italian[it]
Non è come incontrarlo in pubblico...
Malay[ms]
Saya tak berjumpa dengannya secara sosial.
Dutch[nl]
We hebben geen sociaal contact, of zo.
Portuguese[pt]
Não o conheci socialmente.
Romanian[ro]
Noi nu socializăm.
Russian[ru]
Ќе то чтобы мы с ним виделись в обществе.
Slovenian[sl]
Saj ga nisem spoznala zunaj.
Serbian[sr]
U pravu si, nije da sam ga upoznala kroz društvo.
Swedish[sv]
Jag har ju inte träffat honom i sociala sammanhang.
Turkish[tr]
Onunla dışarıda tanışmak gibi olmaz.
Vietnamese[vi]
Chúng tớ đâu có xã giao gì nhiều đâu.