Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، كما ترون ، الحقيقة المدهشة هي...
Bulgarian[bg]
Както виждате, истината е невероятна - годините на самота свършиха.
Bosnian[bs]
Pa, kao što vidite, neverovatna istina je, da su godine samoce gotove.
Czech[cs]
Takže jak vidíte, je to sice k neuvěření, ale divoká léta už mám za sebou.
Danish[da]
Som I kan se, er den utrolige sandhed, at de vilde år er forbi.
German[de]
Die unglaubliche Wahrheit ist, wie Sie sehen: Die Jahre in der Wüste sind vorbei.
Greek[el]
Η απίστευτη αλήθεια, λοιπόν, είναι ότι τα μαγκούφικα χρόνια έλαβαν τέλος.
English[en]
So, as you can see, the incredible truth is the wilderness years are over.
Spanish[es]
Como pueden ver, la increíble verdad es que los años solitarios se terminaron.
Estonian[et]
Nagu näete, on suurepärane tõde see, et üksikupõlv on möödas.
Finnish[fi]
Kuten siis näette, uskomaton totuus on se, että yksinäiset vuodet ovat ohi.
French[fr]
Comme vous pouvez le constater, l'incroyable vérité, c'est que la traversée du désert est terminée.
Hebrew[he]
ובכן כמו שאתם רואים, האמת המדהימה היא שהשנים הפרועות הסתיימו.
Croatian[hr]
Pa, kao što vidite, nevjerojatna istina je, godine samoće su gotove.
Hungarian[hu]
Így hát az igazság az, hogy a magányos éveknek vége.
Italian[it]
Quindi, come potete vedere, l'incredibile verità è che gli anni di solitudine sono finiti.
Polish[pl]
Tak więc, jak widzicie, wygląda na to, że... lata samotności mam już za sobą.
Portuguese[pt]
Portanto, como podem ver, a incrível verdade é que os dias de desolação acabaram.
Romanian[ro]
Deci, după cum puteţi vedea, adevărul incredibil este că anii de sălbăticie s-au terminat.
Slovenian[sl]
Tako, kot lahko vidite, neverjetna resnica je, da je konec divjih let.
Serbian[sr]
Pa, kao što vidite, neverovatna istina je, da su godine samoće gotove.
Swedish[sv]
Så som ni ser är den otroliga sanningen att min ökenvandring är förbi.
Turkish[tr]
İşte, gördüğünüz gibi inanılmaz gerçek şu ki, artık kuraklık dönemi sona erdi.