Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navrhovaná transakce by vedla k četným horizontálním a vertikálním překrýváním v oblasti výroby elektrické energie, jejího přenosu a distribuce, automatizace a pohonů, zařízení železniční dopravy, metalurgie a elektroenergetiky, technologie budov a komunální infrastruktury.
Danish[da]
Den påtænkte transaktion vil føre til en lang række horisontale og vertikale overlapninger inden for elproduktion, eltransmission og -distribution, automation og drev, udstyr til jernbanetransport, metallurgi- og elanlæg, byggeteknologi og offentlig infrastruktur.
German[de]
Das Vorhaben würde zu zahlreichen horizontalen und vertikalen Überschneidungen in den Bereichen Energie-Erzeugung, -Übertragung und -Verteilung, Automatisierung und Antriebstechnik, Schienenverkehrstechnik, Metallurgie und elektrischer Anlagenbau, Gebäudetechnik und kommunale Infrastrukturen führen.
Greek[el]
Η σχεδιαζόμενη πράξη θα οδηγήσει σε πολλές οριζόντιες και κάθετες επικαλύψεις στους τομείς της παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, των συστημάτων αυτοματοποίησης και μετάδοσης κίνησης, του εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών, της κατασκευής μεταλλουργικών και ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, της οικοδομικής τεχνολογίας και των δημόσιων υποδομών.
English[en]
The proposed transaction would lead to numerous horizontal and vertical overlaps in the fields of power generation, power transmission and distribution, automation & drives, rail transport equipment, metallurgy and electrical plant engineering, building technology and communal infrastructure.
Spanish[es]
La transacción propuesta crearía diversos solapamientos horizontales y verticales en los ámbitos de producción de electricidad, transmisión y distribución de electricidad, automatización y accionamientos (automation and drives), equipamiento de transporte ferroviario, metalurgia e ingeniería de instalaciones eléctricas, tecnología de edificios e infraestructura comunal.
Estonian[et]
Ettepandud tehing tooks kaasa mitme horisontaalse ja vertikaalse kattuvuse tekkimise elektri tootmise, edastamise ja jaotamise, automatiseerimise ja ajamite, raudteetranspordiseadmete, metallurgia- ja elektriseadmete ehituse, ehitiste seadmestiku tehnoloogia ja piirkonna infrastruktuuri seadmete alal.
Finnish[fi]
Ehdotettu liiketoimi johtaisi moniin horisontaalisiin ja vertikaalisiin päällekkäisyyksiin energiantuotannon, voimansiirron ja jakelun, automaatio- ja käyttötekniikan, raideliikennelaitteistojen, metallurgisen ja sähkölaitostekniikan, rakennustekniikan ja kunnallistekniikan aloilla.
French[fr]
Le projet d'opération entraînerait de nombreux chevauchements horizontaux et verticaux dans le domaine de la production d'électricité, du transport et de la distribution d'électricité, de l'automatisation et des moteurs, du matériel de transport ferroviaire, de la construction d'installations métallurgiques et électriques, de l'immotique et des infrastructures communales.
Hungarian[hu]
A tervezett ügylet számos horizontális és vertikális átfedéshez vezetne a villamosenergia-termelés, az áramátvitel és -elosztás, az automatizálás és meghajtás, a vasúti közlekedési berendezések, a fémgyártás és az elektromos erőmű tervezés, az építési technológia és a lakossági infrastruktúra területén.
Italian[it]
L'operazione proposta determinerebbe numerose sovrapposizioni orizzontali e verticali nei settori della produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica, automazione e comandi, attrezzature per il trasposto ferroviario, metallurgia e impiantistica elettrica per la metallurgia, tecnologie per l'edilizia e infrastrutture pubbliche.
Lithuanian[lt]
Dėl siūlomo sandorio atsirastų daug horizontalių ir vertikalių persidengimų elektros energijos gamybos, perdavimo ir skirstymo, automatinės įrangos ir pavarų, geležinkelio transporto įrangos, metalurgijos ir elektrinių įrenginių projektavimo, statybų technologijų ir komunalinės infrastruktūros srityse.
Latvian[lv]
Paredzētais darījums izraisītu daudzus horizontālos un vertikālos pārklājumus enerģijas ražošanas, enerģijas pārvades un sadales, automatizācijas un piedziņu jomā, sliežu transporta iekārtu, metalurģijas un elektriskās rūpnīcu tehnikas, ēku tehnoloģijas un komunālās infrastruktūras nozarēs.
Dutch[nl]
De beoogde transactie zou leiden tot talrijke horizontale en verticale overlappingen op het gebied van de opwekking, het transport en de distributie van elektriciteit, automatisering en besturing, uitrusting voor het spoorwegvervoer, de bouw van metallurgische- en elektriciteitsfabrieken, bouwtechnologie en gemeenschappelijke infrastructuur.
Polish[pl]
Proponowana transakcja prowadziłaby do licznych przypadków poziomego i pionowego pokrywania się w dziedzinach wytwarzania energii, przesyłania i dystrybucji energii, automatyki i sterowania, urządzeń transportu kolejowego, hutnictwa i usług inżynierskich dla elektrowni, technologii budowlanej i infrastruktury komunalnej.
Portuguese[pt]
A operação projectada criaria diversas sobreposições horizontais e verticais nos domínios da produção de electricidade, transporte e distribuição de electricidade, automatização e comandos, equipamento de transporte ferroviário, metalurgia e construção de instalações eléctricas, tecnologia de edifícios e infra-estruturas municipais.
Slovak[sk]
Navrhovaná transakcia by viedla k mnohým horizontálnym a vertikálnym prekrytiam v oblastiach výroby energie, jej prenosu a distribúcie, automatizácie a pohonov, vybavenia železničnej dopravy, v odvetví metalurgie a elektroenergetiky, technológie budov a komunálnej infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Predlagana transakcija bi povzročila številna horizontalna in vertikalna prekrivanja na področjih pridobivanja energije, prenosa in distribucije energije, avtomatizacije & pogona, opreme v železniškem prometu, metalurgije in inženirstva električnih obratov, gradbene tehnologije ter komunalne infrastrukture.
Swedish[sv]
Den föreslagna transaktionen skulle leda till flera horisontella och vertikala överlappningar inom områdena för elproduktion, kraftöverföring och eldistribution, automation och drivteknik, utrustning för järnvägstransporter, metall- och elteknik, byggnadsteknik och lokal infrastruktur.