Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стражи, отведете охранения Юда в затвора Барджело.
Bosnian[bs]
Straza, uklonite ovog dobro ugojenog Judu u zatvor.
Czech[cs]
Stráže, odveďte tohoto dobře živeného Jidáše do Bergella.
Greek[el]
Φρουροί, οδηγήστε αυτόν τον καλο - θρεμμένο Ιούδα στο Μπαρτζέλο.
English[en]
Guards, remove this well-fed Judas to the Bargello.
Spanish[es]
Guardias, llevad a este regordete Judas al Bargello.
Finnish[fi]
Vartijat, viekää hyvin syötetty Juudas Bargelloon.
French[fr]
Gardes, emmenez ce Judas bien nourri au palais du Bargello.
Hebrew[he]
שומרים, העבירו את הבוגד השבע הזה לברג'לו.
Hungarian[hu]
Őrök, vigyétek innen ezt a jól lakott Júdást a Bargello-ba.
Indonesian[id]
Pengawal, menghapus ini cukup makan Yudas ke Bargello.
Italian[it]
Guardie, portate via questo ben nutrito Giuda al Bargello.
Dutch[nl]
Wachters, breng deze weldoorvoede Judas naar het Bargello.
Polish[pl]
Straż, zamknąć tego tłustego Judasza w Bargello.
Portuguese[pt]
Guardas, levem este Judas riquinho para o Bargello.
Romanian[ro]
Gardieni, duceţi-l pe acesta Iudă bine hrănită la Bargello.
Russian[ru]
Стража, отведите этого слугу Иуды в Барджелло.
Slovenian[sl]
Straža, odvedite tega dobro rejenega Judeža v Bargello.
Serbian[sr]
Stražari, smjestite ovog uhranjenog Judu u Bargello.
Vietnamese[vi]
đưa tên mập này đến Bargello.