Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЧЕРВЕНО: минимум 95 % червени сортове, ако гроздето е очистено, и 85 %, ако гроздето е цяло.
Czech[cs]
ČERVENÁ: min. 95 % červených odrůd, pokud jsou hrozny odstopkovány, a 85 %, pokud jsou celé.
Danish[da]
RØD: mindst 95 % af de røde sorter, hvis druerne afstilkes, og 85 %, hvis de er hele.
German[de]
ROT: mindestens 95 % rote Sorten bei entrappten Trauben und 85 % bei ganzen Trauben.
Greek[el]
ΕΡΥΘΡΟΙ: τουλάχιστον το 95 % από ερυθρές ποικιλίες εάν τα σταφύλια έχουν υποβληθεί σε απορραγισμό και 85 % εάν είναι ακέραια.
English[en]
RED: min 95 % of red varieties if the grapes are destemmed and 85 % if they are whole.
Spanish[es]
TINTO: mín. 95 % de variedades tintas, si es uva desgranada y 85 % si está entera.
Estonian[et]
PUNANE VEIN: rootsudest eraldatud viinamarjade puhul vähemalt 95 % punaseid sorte ning tervete viinamarjade puhul 85 % punaseid sorte.
Finnish[fi]
PUNAVIINI: vähintään 95 prosenttia punaisia rypälelajikkeita, jos rypäleet on perattu, ja 85 prosenttia, jos ne ovat kokonaisia.
French[fr]
ROUGE: au minimum 95 % de cépages rouges si les raisins sont égrappés et 85 % s’ils sont entiers.
Croatian[hr]
CRNO: najmanje 95 % crnih sorti ako je grožđu uklonjena peteljka i 85 % ako je cijelo.
Hungarian[hu]
VÖRÖS: bogyózott szőlő esetén legalább 95 %, a fürtök egészben hagyása esetén 85 % kékszőlő.
Italian[it]
ROSSO: min. 95 % di varietà rosse se i grappoli sono diraspati e 85 % se sono interi.
Lithuanian[lt]
RAUDONIEJI VYNAI: ne mažiau kaip 95 % raudonųjų vynuogių veislių vynuogių, jei vynuogės be kotelių, ir ne mažiau kaip 85 %, jei vynuogės su koteliais.
Latvian[lv]
SARKANVĪNS: min. 95 % sarkano vīnogu šķirņu, ja vīnogas ir nomizotas, un 85 % – ja tās nav nomizotas;
Maltese[mt]
AĦMAR: minimu ta’ 95 % tal-varjetajiet ħomor jekk l-għeneb ikun tneħħielu z-zokk u ta’ 85 % jekk ikun sħiħ.
Dutch[nl]
ROOD: minimaal 95 % blauwe druivenrassen als de druiven zijn ontsteeld, minimaal 85 % als ze heel zijn.
Polish[pl]
CZERWONE: co najmniej 95 % odmian czerwonych, jeśli winogrona są pozbawione łodyg, oraz 85 %, jeśli są całe.
Portuguese[pt]
TINTO: um mínimo de 95% de uvas tintas sem os engaços e de 85% com os engaços.
Romanian[ro]
ROȘU: minimum 95 % soiuri roșii dacă strugurii sunt desciorchinați și 85 % în cazul strugurilor întregi.
Slovak[sk]
ČERVENÉ: min. 95 % modrých odrôd, ak je hrozno odstopkované, a 85 %, ak je celé.
Slovenian[sl]
RDEČE: najmanj 95 % rdečih sort, če je grozdje pecljano, in 85 %, če je grozdje celo.
Swedish[sv]
RÖTT VIN: minst 95 % röda sorter om druvorna kärnas ur och 85 % om de är hela.