Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى تراه النساء فى شخص يلف و يدور و يخدع السذج ؟
Bulgarian[bg]
Какво е харесала у човек, който коли кокошки?
Bosnian[bs]
Šta dama vidi u tipu koji ide unaokolo i kolje piliće?
Czech[cs]
Co může dáma vidět na chlápkovi, který porcuje holuby?
Danish[da]
Hvad ser en pige i en fyr, som træder på duer?
Greek[el]
Τι βρίσκει μια κυρία σ'έναν τύπο που σφάζει περιστέρια;
English[en]
What does a lady see in a guy who runs around chopping up pigeons?
Spanish[es]
¿Qué ve una mujer en un tipo que corretea y caza palomas?
French[fr]
Qu'est-ce qu'une femme pouvait trouver chez ce coureur de volaille?
Croatian[hr]
Što dama vidi u tipu koji ide unaokolo i kolje piliće?
Hungarian[hu]
Mit láthat egy hölgy abban, aki galambszeletelőkkel barátkozik?
Italian[it]
Cosa ci trova una donna in un tipo che va in giro a sparare ai piccioni...
Macedonian[mk]
Што гледа една дама во човек кој оди наоколу сецкајќи гулаби?
Norwegian[nb]
Hva kan en kvinne se i en fyr som spretter opp duer?
Dutch[nl]
Wat ziet een vrouw in een kerel die rondloopt en duiven in stukken hakt?
Polish[pl]
Co kobieta może widzieć w facecie, który morduje gołębie?
Portuguese[pt]
O que uma mulher vê num cara mulherengo como ele era?
Romanian[ro]
Ce vede o femeie la un tip care cioparteste porumbei?
Serbian[sr]
Šta dama vidi u tipu koji ide unaokolo i kolje piliće?
Swedish[sv]
Vad ser en kvinna hos en kille som sprättar upp duvor?
Turkish[tr]
Bir kadın, dolaşıp duran ve güvercinleri öldüren bir adamda ne bulur?