Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den slags systemer kan allerede købes,“ fortæller en programmør fra Vagttårnsselskabet, „men de er ikke så fleksible som vi kunne tænke os.
German[de]
„Solche Systeme sind bereits auf dem Markt“, bemerkte ein Programmierer der Watchtower Society, „aber sie bieten nicht die Anpassungsfähigkeit, die wir brauchen.
Greek[el]
«Τέτοια συστήματα υπάρχουν στο εμπόριο,» παρατήρησε ένας προγραμματιστής της Εταιρίας Σκοπιά, «αλλά δεν προσφέρουν την ευκαμψία που θέλομε.
English[en]
“Such systems exist commercially,” notes a Watchtower Society programmer, “but they don’t offer the flexibility we desire.
Spanish[es]
Un programador de la Sociedad Watchtower comentó: “Sistemas de esa clase existen en el mercado comercial, pero no ofrecen la flexibilidad que nosotros deseamos.
Finnish[fi]
Eräs Vartiotorni-seuran ohjelmoija sanoi: ”Tällaisia järjestelmiä on olemassa kaupallisina, mutta ne eivät ole niin joustavia kuin me haluaisimme.
French[fr]
“De tels systèmes existent sur le marché”, a remarqué un analyste-programmeur de la Société Watchtower, “mais ils n’offrent pas la souplesse d’utilisation que nous souhaitons.
Italian[it]
“Sistemi simili esistono in commercio”, precisa un programmatore della Watchtower Society, “ma non hanno la flessibilità che desideriamo.
Norwegian[nb]
«Slike systemer eksisterer allerede kommersielt,» sier en av Selskapet Vakttårnets programmerere. «Men de gir oss ikke den fleksibilitet vi ønsker oss.
Dutch[nl]
„Commercieel bestaan dergelijke systemen reeds”, merkt een van de programmeurs van het Wachttorengenootschap op, „maar ze zijn niet zo plooibaar als wij graag zouden willen.
Swedish[sv]
”Sådana system finns på marknaden”, framhåller en av Sällskapet Vakttornets programmerare, ”men de erbjuder inte den flexibilitet vi önskar.