Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was Jesus se persoonlikheid so aantreklik?
Amharic[am]
የኢየሱስ ባሕርይ ሰዎችን ይማርክ የነበረው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
İnsanları İsaya cəlb edən nə idi?
Baoulé[bci]
Zezi i nzuɛn’n ti sɛ ti yɛ sran’m be suli i su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nakakaakit na marhay an personalidad ni Jesus?
Bemba[bem]
Cinshi abengi batemenwe Yesu?
Bulgarian[bg]
Защо личността на Исус привличала другите?
Bislama[bi]
From wanem plante man oli laekem Jisas?
Cebuano[ceb]
Nganong ang kinaiya ni Jesus makapadani kaayo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz personnalite Zezi ti atir lezot?
Czech[cs]
Proč byla Ježíšova osobnost tak přitažlivá?
Danish[da]
Hvorfor virkede Jesu personlighed så tiltalende på andre?
German[de]
Warum wirkte Jesu Art so anziehend?
Ewe[ee]
Nukatae Yesu ƒe nɔnɔme he amewo ɖe eŋu?
Efik[efi]
Ntak emi mme owo ẹkenen̄erede ẹma edu Jesus?
Greek[el]
Γιατί ήταν η προσωπικότητα του Ιησού τόσο ελκυστική;
English[en]
Why was Jesus’ personality so appealing?
Spanish[es]
¿Por qué era tan atrayente la personalidad de Jesús?
Estonian[et]
Miks meeldis Jeesus inimestele?
Finnish[fi]
Miksi Jeesuksen persoonallisuus veti puoleensa?
Fijian[fj]
Na cava e taleitaki vakalevu kina na itovo i Jisu?
French[fr]
Qu’est- ce qui rendait la personnalité de Jésus si attirante ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ mɛi pii nyɛ amɛbɛŋkɛ Yesu waa nakai lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e korakora anaakin nanoia aomata n aroaron Iesu?
Gun[guw]
Naegbọn gbẹtọ-yinyin Jesu tọn do dọnmẹdogo sọmọ?
Hebrew[he]
מה היה סוד קסמו של ישוע?
Hindi[hi]
यीशु के स्वभाव में ऐसा क्या था कि लोग उसकी ओर खिंचे चले आए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makagalanyat gid ang personalidad ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai taunimanima ese Iesu idia ura henia?
Croatian[hr]
Zašto je Isusova osobnost bila tako privlačna?
Haitian[ht]
Sa k fè pèsonalite Jezi te atiran anpil ?
Hungarian[hu]
Miért volt Jézus személyisége olyan megnyerő?
Armenian[hy]
Ի՞նչն էր մարդկանց գրավում Հիսուսի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի անձնաւորութիւնը ինչո՞ւ շատ գրաւիչ էր։
Indonesian[id]
Mengapa kepribadian Yesus begitu menggugah?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ụdị onye Jizọs bụ ji adọrọ mmasị ndị mmadụ?
Iloko[ilo]
Apay a makaay-ayo ti personalidad ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna?
Isoko[iso]
Fikieme uruemu-aghae Jesu u ro si ahwo uru tere?
Italian[it]
Perché la personalità di Gesù era così attraente?
Georgian[ka]
რატომ იყო იესო ასეთი მიმზიდველი პიროვნება?
Kongo[kg]
Sambu na nki kimuntu ya Yezu vandaka kubenda bantu yankaka?
Kazakh[kk]
Неге Иса өзгелерге соншалықты тартымды болды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Jiisusip pissusii taama nuannarineqartigaat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ មនុស្ស ចូល ចិត្ត បុគ្គលិកលក្ខណៈ របស់ ព្រះ យេស៊ូ ម៉្លេះ?
Korean[ko]
예수의 인간성이 그토록 마음을 끌었던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka byubilo bya kwa Yesu kyo byalengejilenga bantu kwiya kwi aye?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kuma e fu ya Yesu yatuntilanga akaka?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Ыйсанын инсандыгы башкаларды өзүнө тартып турган?
Ganda[lg]
Lwaki engeri za Yesu zaali zisikiriza?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato mingi bazalaki kosepela na Yesu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi butu bwa Jesu ha ne bu susuelize batu ku taha ku yena?
Lithuanian[lt]
Kuo Jėzus taip traukė žmones?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bumuntu bwa Yesu bwākokēle bantu kwadi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivua tshienza bua ne: bumuntu bua Yezu buikale bukoka bantu bakuabu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yesu vamuzangilile chikuma kuvatu?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua mizia chuan mi dangte a hîp?
Latvian[lv]
Kāpēc Jēzus personība piesaistīja citus?
Morisyen[mfe]
Kifer Jésus ti ena enn personnalité ki ti attire lezot?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena nanintona ny toetran’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Etke kadkad ko kadkadin Jesus ear lap an kareel armij?
Macedonian[mk]
Зошто Исусовата личност толку многу им се допаѓала на другите?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ വ്യക്തിത്വം ആകർഷകമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хүмүүс Есүст татагддаг байсны учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ nebã ra nong a Zezi zĩigẽ?
Marathi[mr]
येशूचे व्यक्तिमत्त्व इतके आकर्षक का होते?
Maltese[mt]
Il- personalità taʼ Ġesù għala kienet tiġbidhom lin- nies?
Norwegian[nb]
Hvorfor følte folk seg tiltrukket av Jesu måte å være på?
Nepali[ne]
येशूको स्वभावले अरूलाई आकर्षित गर्नुको कारण के थियो?
Ndonga[ng]
Omolwashike oukwatya waJesus wa li wa nana ovanhu vahapu?
Niuean[niu]
Ko e ha e aga ha Iesu kua futiaki lahi?
Dutch[nl]
Waarom voelden mensen zich door Jezus’ persoonlijkheid aangetrokken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng semelo sa Jesu se be se ratwa ke ba bangwe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ankakopeka ndi khalidwe la Yesu?
Oromo[om]
Amalli Yesus namoota garasaatti kan harkisee maaliifi?
Ossetic[os]
Йесо адӕмы зӕрдӕмӕ цӕмӕн цыд?
Panjabi[pa]
ਲੋਕ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin a makapasagyat so personalidad nen Jesus?
Papiamento[pap]
Kiko a hasi e personalidat di Hesus asina atraktivo?
Pijin[pis]
Why nao pipol laekem tumas fasin bilong Jesus?
Polish[pl]
Dlaczego osobowość Jezusa była tak ujmująca?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sapwellimen Sises irair kan kin kamwekid meteikan?
Portuguese[pt]
Por que a personalidade de Jesus atraía as pessoas?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kamere za Yezu zashimwa cane?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak untu wa Yesu wayipwita antu akwau?
Romanian[ro]
De ce se poate spune că Isus avea o personalitate foarte plăcută?
Russian[ru]
Почему Иисус был такой привлекательной личностью?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kamere ya Yesu yatumaga abantu benshi bamukunda?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen asarango ye ti Jésus agboto azo na mbage ti lo?
Sinhala[si]
යේසුස් එතරම් ප්රියමනාප පුද්ගලයෙක් වුණේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo bola Ježišova osobnosť taká príťažlivá?
Slovenian[sl]
Zakaj je bila Jezusova osebnost tako privlačna?
Shona[sn]
Nei unhu hwaJesu hwaifadza chaizvo?
Albanian[sq]
Pse ishte kaq tërheqës personaliteti i Jezuit?
Serbian[sr]
Zašto su mnogi bili privučeni Isusu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede furu sma ben lobi a fasi fa Yesus ben de?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha botho ba Jesu bo ne bo rateha hakaale?
Swedish[sv]
Varför var Jesu personlighet så tilltalande?
Swahili[sw]
Kwa nini utu wa Yesu ulivutia sana?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini utu wa Yesu ulivutia sana?
Tamil[ta]
இயேசுவின் ஆளுமை பிறரை கவர்ந்ததற்குக் காரணம் என்ன?
Thai[th]
เหตุ ใด บุคลิกภาพ ของ พระ เยซู จึง เป็น ที่ ดึงดูด ใจ อย่าง ยิ่ง?
Tigrinya[ti]
ባህርያት የሱስ ኣዝዩ ሰሓቢ ዝነበረ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve aeren a Yesu doo ior yumu?
Turkmen[tk]
Näme üçin Isanyň häsiýeti adamlary özüne çekýärdi?
Tagalog[tl]
Bakit lubhang kaakit-akit ang personalidad ni Jesus?
Tetela[tll]
Lande na kakakotwamaka anto oya le Yeso?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e fakamānako ai ‘a e ‘ulungāanga ‘o Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bube bwa Jesu ncobwakapa banji kumuyanda?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol man i laikim Jisas?
Turkish[tr]
İsa’nın kişiliği neden çok çekiciydi?
Tsonga[ts]
Ha yini vumunhu bya Yesu a byi koka vanhu van’wana?
Tatar[tt]
Ни өчен кешеләр Гайсәгә тартылган?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵanthu ŵakafwatukanga na Yesu?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne gali ‵ki ei a uiga o Iesu ki nisi tino?
Twi[tw]
Dɛn nti na na nkurɔfo ani gye Yesu suban ho saa?
Tahitian[ty]
No te aha mea au roa ’i to Iesu huru?
Ukrainian[uk]
Чим Ісус приваблював людей?
Umbundu[umb]
Momo lie Yesu a vetiyila omanu valua?
Urdu[ur]
لوگ یسوع کی شخصیت سے متاثر کیوں تھے؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhumuthu ha Yesu ho vha vhu tshi kokodza vhaṅwe?
Vietnamese[vi]
Tại sao nhân cách của Chúa Giê-su thu hút người khác?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makaruruyag hinduro an personalidad ni Jesus?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe leleiʼia e te hahaʼi ia te ʼulugaaga ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze bube nomtsalane kangaka ubuntu bukaYesu?
Yapese[yap]
Mang fan ni ri yi baadag daken Jesus?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwọn ànímọ́ Jésù fi fa àwọn èèyàn mọ́ra gan-an?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach yaʼab máakoʼob tu natsʼubaʼob tiʼ Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee stale binni nabé guyuulaʼdxiʼ modo guca Jesús.
Zande[zne]
Tipagine sino Yesu angba ti ni gbe ti aboro?
Zulu[zu]
Kungani ubuntu bukaJesu babukhanga kangaka?