Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като съм бил на колело цял ден, да изляза да покарам за кеф?
English[en]
So, after I've been on my bike all day, I go for a bike ride just for fun?
Spanish[es]
Después de estar todo el día en mi bicicleta, ¿voy de paseo por diversión?
French[fr]
J'en fais toute la journée, et j'en ferais le soir pour m'amuser?
Hungarian[hu]
Értem, miután egész nap bicajon voltam, menjek el veled szórakozásból?
Italian[it]
Quindi, dopo che sono in bici tutto il giorno, dovrei andare in bici solo per divertimento?
Polish[pl]
Więc po całym dniu jeżdżenia rowerem, mam jeździć rowerem dla przyjemności?
Portuguese[pt]
Depois de andar de bicicleta o dia todo darmos um passeio pra nos divertir?
Romanian[ro]
Fac asta toată ziua şi să o fac şi seara ca să mă distrez?
Serbian[sr]
Znači nakon toga što sam na biciklu ceo dan, da idem na vožnju istim samo zbog zabave?