Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا فنحن نحتاج أن نضع حدّا للجهل، عدم التّقبل، إلى الشعور بالعار، و وقف الصمت، ونحن بحاجة إلى التّخلص من التّابوهات، إلقاء نظرة على الحقيقة، وبدء الحديث، لأنّ الطريقة الوحيدة للتغلب على مشكلة ما يواجهها النّاس بصفة فرديّة، هي في الوقوف معا جنبا إلى جنب، الوقوف معا جنبا إلى جنب.
Bulgarian[bg]
Така че трябва да спрем с неприемането, да спрем нетолерантността, да спрем стигмата, и да разбием тишината, и да премахнем табутата, да погледнем истината и да започнем да говорим, защото единственият начин да победим този проблем, с който хората се борят сами, е да застанем силни един до друг, да застанем силни един до друг.
Catalan[ca]
Així que hem d'acabar amb la ignorància, la intolerància, l'estigma i el silenci, i hem de trencar els tabús, veure la veritat i començar a parlar-ne, perquè la única manera d'acabar amb un problema al que la gent s'enfronta tota sola és mitjançant la força comuna, hem de ajuntar les forces.
Czech[cs]
Musíme zastavit tu hloupost, tu netoleranci, to stigma, to ticho a musíme odstranit to tabu, a podívat se pravdě do očí a začít mluvit, protože jediný způsob, jak můžeme překonat problém, se kterým lidé bojují o samotě, je ten, že budeme silní společně, budeme silní společně.
Danish[da]
Så vi bliver nødt til at stoppe uvidenheden, stoppe intolerancen, stoppe stigmaet, og stoppe stilheden, og vi bliver nødt til at fjerne tabuerne, se på sandheden, og begynde at snakke, for den eneste måde, vi kan overvinde et problem, folk kæmper mod alene, er ved at stå sammen. Ved at stå stærkt sammen.
German[de]
Deswegen müssen wir die Ignoranz, die Intoleranz und die Stigmata beenden, und das Schweigen und die Tabus brechen, der Wahrheit ins Gesicht sehen und miteinander sprechen. Wir schaffen es nur, ein Problem zu besiegen, gegen das Menschen alleine kämpfen müssen, wenn wir alle zusammenhalten, wir müssen alle zusammenhalten.
Greek[el]
Χρειάζεται λοιπόν να σταματήσουμε την άγνοια, να σταματήσουμε την έλλειψη ανοχής, να σταματήσουμε το στίγμα. Και να σταματήσουμε τη σιωπή και χρειάζεται να διώξουμε τα ταμπού να κοιτάξουμε την αλήθεια και να αρχίσουμε να μιλάμε γιατί ο μόνος τρόπος να νικήσουμε ένα πρόβλημα που οι άνθρωποι το αντιμετωπίζουν μόνοι τους είναι να κάτσουμε μαζί, να ενωθούμε.
English[en]
So we need to stop the ignorance, stop the intolerance, stop the stigma, and stop the silence, and we need to take away the taboos, take a look at the truth, and start talking, because the only way we're going to beat a problem that people are battling alone is by standing strong together, by standing strong together.
Spanish[es]
Así que tenemos que frenar la ignorancia, la intolerancia, el estigma, y parar el silencio y deshacernos de los tabúes, mirar la verdad y comenzar a hablar, porque el único modo de derrotar a un problema al que la gente se está enfrentando sola es uniéndonos todos con fuerza, uniéndonos con fuerza.
Persian[fa]
پس لازمه كه دست از بىتوجهى برداريم، دست از كم طاقت بودن برداريم، انگ بهش نچسبونيم، و ساكت نمونيم، و دست از تابوها بكشيم، نگاه درست بهش بندازيم، شروع به صحبت كردن كنيم، چون تنها راه براى شكست دادن مشكلى كه آدمها تنهايى با اون مىجنگند اين است كه با ايستادن در كنار هم قوى بشن، با در كنار هم ايستادن.
Finnish[fi]
Joten meidän on lopetettava tietämättömyys, lopetettava suvaitsemattomuus, lopetettava stigma, ja lopetettava hiljaisuus ja meidän on poistettava tabut, nähtävä totuus ja alettava puhua. Ainut tapa, jolla voimme voittaa ongelman, jota vastaan ihmiset taistelevat yksin, on seisomalla vahvana yhdessä, seisomalla vahvana yhdessä.
French[fr]
On doit arrêter l'ignorance, arrêter l'intolérance, arrêter la stigmatisation, briser le silence, et lever les tabous, voir la vérité en face, et commencer à parler, parce que la seule façon de vaincre un problème que les gens affrontent seuls est de se soutenir mutuellement, se soutenir mutuellement.
Hebrew[he]
אז אנחנו חייבים לעצור את הבורות, לעצור את חוסר הסבלנות, לעצור את הדעה הקדומה, ולעצור את השתיקה, ואנחנו צריכים להוציא החוצה את הטאבו, להעיף מבט באמת, ולהתחיל לדבר, בגלל שהדרך היחידה שבה אנחנו הולכים לנצח בעיה שאנשים נלחמים בה לבדם היא בכך שנעמוד יציבים ביחד, שנעמוד יציבים ביחד.
Croatian[hr]
Trebamo zaustaviti neznanje. zaustaviti netoleranciju, zaustaviti stigmu, spriječiti tišinu i riješiti se tabua, pogledati istinu i početi pričati, zato što jedini način kako ćemo riješiti problem s kojim se ljudi sami bore jest da budemo snažni zajedno, snažni zajedno.
Hungarian[hu]
Véget kell vetnünk a tudatlanságnak, a intoleranciának, a megbélyegzésnek, a csöndnek, el kell felejtenünk a tabutémákat, az igazságot kell látnunk, beszélnünk kell róla, mert az egyetlen módja egy olyan probléma leküzdésének, mellyel egyedül nézünk szembe, az az, ha összefogunk, ha összefogunk.
Indonesian[id]
Jadi kita harus menghentikan ketidakpedulian, menghentikan intoleransi, menghentikan stigma yang ada, dan menghentikan kesunyian, dan kita harus mengenyahkan tabu yang ada, melihat kebenaran dan mulai berbicara, karena satu-satunya cara kita dapat memecahkan suatu masalah yang diperangi orang-orang sendirian adalah dengan berdiri dengan kuat bersama-sama, dengan berdiri kuat bersama.
Italian[it]
Quindi dobbiamo fermare l'ignoranza, fermare l'intolleranza, fermare i preconcetti, e fermare il silenzio, e dobbiamo eliminare i tabù guardare la verità ed iniziare a parlare, perché l'unico modo in cui possiamo sconfiggere un problema che le persone stanno combattendo da sole è stando uniti con forza, fronteggiandolo insieme.
Japanese[ja]
無知を克服しましょう 不寛容を止めて 不名誉も払拭しましょう そして 沈黙を打ち破るんです タブーを取り払いましょう 真実を見て 話し合いを始めましょう なぜなら 1人で 戦っている問題の 唯一の解決方法とは 一緒になって戦うこと 皆で結束するんです
Korean[ko]
그러니 우리는 이제 그만 무시해야 합니다. 배타도, 낙인을 찍는 것도 그만둬야 해요. 그만 침묵해야 합니다. 그리고 우울증이 터부시 되는 것을 막아야 합니다. 진실을 들여다 보고 대화를 시작하세요. 왜냐하면 홀로 싸우고 있는 사람들의 문제를 해결할 수 있는 단 하나의 방법은 그들의 곁을 지켜 주는 것이기 때문입니다. 그들의 곁을 지켜 주는 것이에요.
Macedonian[mk]
Значи мораме му ставиме крај на незнаењето, на нетолеранцијата, на стигмата, на тишината, и мораме да ги отстраниме табуата, да ја погледнеме вистината, и да проговориме, бидејќи проблемот со кој луѓето се борат сами, ќе го победиме само ако застанеме сите заедно, ако бидеме сите сложни.
Dutch[nl]
We moeten de onwetendheid, de intolerantie, het stigma, de stilte stoppen, de taboes wegnemen, de waarheid onder ogen zien, beginnen praten, want de enige manier waarop we een probleem kunnen oplossen waartegen mensen alleen vechten, is door samen sterk te zijn. is door samen sterk te zijn.
Portuguese[pt]
Por isso, precisamos de parar a ignorância, parar a intolerância, parar o estigma, e parar o silêncio, precisamos de nos afastar dos tabus, de olhar para a verdade e começar a falar, porque a única maneira de vencer um problema que as pessoas estão a combater sozinhas é permanecer fortes juntos, é permanecer fortes juntos.
Romanian[ro]
Aşa că e nevoie să oprim ignoranţa, să oprim intoleranţa şi stigmatizarea, să spargem tăcerea, să înlăturăm tabuurile, şi să privim adevărul în faţă şi să începem să vorbim, pentru că unicul mod în care putem învinge o problemă cu care oamenii se luptă singuri e să ne fim alături unii altora, să ne sprijinim reciproc.
Albanian[sq]
Pra na duhet ti japim fund injorances, te ndalojme injorancen, te fshijme njollat, dhe ti japim fund heshtjes, dhe na duhet te zhbejme tabute, ti hedhim nje sy te vertetes, dhe te nisim te flasim, sepse e vetmja menyre per ta zgjidhur nje problem qe njerezit po e luftojne vetem eshte duke qene te forte se bashku, duke qene te forte se bashku.
Serbian[sr]
Moramo da zaustavimo neznanje, netoleranciju, obeležavanje, tišinu, prekinemo tabue, pogledamo istini u oči i počnemo da pričamo jer jedini način da pobedimo problem sa kojim se ljudi bore sami je da se ujedinimo i stanemo jedni uz druge.
Thai[th]
ดังนั้น พวกเราจึงต้องหยุดการเพิกเฉย หยุดการไม่ยอมรับความเห็นที่ต่าง หยุดตราบาป หยุดความเงียบ และพวกเราต้องกําจัดข้อห้ามต่างๆออกไป มองไปที่ความจริง และเริ่มพูดถึงมัน เพราะ ทางเดียวเท่านั้นที่พวกเราจะชนะปัญหา ที่ผู้คนต่างต่อสู้อย่างโดดเดียวได้ คือ เข้มแข็งไปด้วยกัน การเข้มแข็งไปด้วยกัน
Ukrainian[uk]
Нам потрібно покласти край невігластву та нетерпимості, припинити таврувати і мовчати, ми мусимо відкинути забобони, поглянути на правду і почати говорити, тому що єдиний спосіб впоратися з проблемою, з якою люди борються наодинці, - це стояти пліч-о-пліч, непохитно стояти пліч-о-пліч.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng ta nên dừng ngay sự u mê này lại, dừng sự thờ ơ, dừng sự kỳ thị chế nhạo, và dừng sự im lặng này, và phá bỏ những điều cấm kỵ, nhìn thẳng vào sự thật, và bắt đầu trò chuyện, bởi vì cách duy nhất để đánh bại một vấn đề mà cá nhân mỗi người phải tự mình chiến đấu đó là cùng mạnh mẽ vững vàng đứng lại gần nhau, cùng mạnh mẽ vững vàng đứng lại gần nhau.
Chinese[zh]
所以我们需要停止无知, 停止不容忍,停止蔑视, 和停止沉默, 我们需要打破禁忌, 真视真相,并开始说话, 因为唯一处理 人们单独作战的问题 就是坚强的站在一起, 坚强的站在一起。