Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن أسبب العار لزوجتي المستقبلية ؟
Bulgarian[bg]
Как бих могъл да опозоря бъдещата си съпруга?
Bosnian[bs]
Misliš da bih svoju buducu ženu htio osramotiti?
Czech[cs]
Jak bych mohl zneuctít mou budoucí manželku?
German[de]
Denkst du, ich würde meine künftige Frau in Schande bringen wollen?
Greek[el]
Πως θα μπορούσα ν'ατιμάσω τη μέλλουσα γυναίκα μου;
English[en]
How could I disgrace my future wife?
Spanish[es]
Como podría deshonrar a mi futura esposa?
Estonian[et]
Arvad, et võiksin häbistada oma tulevast naist?
Finnish[fi]
Kuinka voisin häpäissä tulevan vaimoni?
French[fr]
Comment pourrais-je déshonorer ma future femme?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnám megszégyeníteni leendő feleségemet?
Italian[it]
Credi che potrei volere il disonore della mia futura moglie?
Norwegian[nb]
Tror du jeg vil bringe skam over min forlovede?
Dutch[nl]
Denk je dat ik mijn toekomstige vrouw ten schande wil brengen?
Polish[pl]
Jakbym mógł okryć hańbą swoją przyszłą żonę?
Portuguese[pt]
Achas-me capaz de desrespeitar a minha futura mulher?
Romanian[ro]
Cum aş putea să-mi compromit viitoarea soţie?
Russian[ru]
Как я могу унизить свою будущую супругу?
Slovak[sk]
Ako by som mohol zneuctiť moju budúcu manželku?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi hotel onečastiti svojo bodočo ženo?
Serbian[sr]
Kako bih mogao da osramotim svoju buduću suprugu?
Swedish[sv]
Hur skulle jag kunna vanära min blivande hustru?
Turkish[tr]
Gelecekteki karımı nasıl rezil edebilirim ki?
Chinese[zh]
我 怎 麽 可能 玷污 我 未来 的 妻子 呢?