Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es kann sein, dass man kurzfristig einen militärischen Vorteil erzielt, es kann sein, dass ein terroristischer Akt große Verwirrung stiftet, aber jede Gewalt erzeugt erfahrungsgemäß mehr Gewalt und dreht die Gewaltspirale weiter.
English[en]
It may be the case that one party gains a short-term military advantage. It may be the case that a terrorist act causes a great deal of chaos.
French[fr]
Bien sûr, une partie ou l'autre peut tirer un avantage militaire à court terme, et un acte terroriste peut causer un chaos retentissant.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy az egyik fél rövid távon katonai előnyhöz jut, előfordulhat, hogy egy terrorista cselekmény komoly zavart kelt, de a tapasztalat azt mutatja, hogy minden erőszakos cselekmény újabb erőszakot szül, és az erőszakhullám tovább terjed.
Italian[it]
Può accadere che una parte ottenga un vantaggio militare sul breve termine o che un atto terroristico provochi grande caos.
Dutch[nl]
Het kan best zijn dat kortstondig een militair voordeel wordt behaald; het kan best zijn dat een terroristische daad grote verwarring sticht, maar de ervaring leert dat geweld nieuw geweld uitlokt en de geweldsspiraal blijft doordraaien.