Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай ято птици или пасаж от риби как се движи като едно... и виждаш откъде сме дошли.
Czech[cs]
Podívej se na hejno ptáků, nebo ryb jako na jedince... a zjistíš, odkud jsi přišel.
Greek[el]
Παρακολούθα ένα σμήνος πτηνών ή ένα κοπάδι ψαριών να κινούνται σαν να είναι ένα... και θα πάρεις μια ιδέα από που προερχόμαστε.
English[en]
Watch a flock of birds or a shoal of fish move as one... and you glimpse where we came from.
Spanish[es]
Mira una bandada o un cardumen avanzar como un solo ser y vislumbrarás de dónde venimos.
Finnish[fi]
Katsoessaan lintu - tai kalaparven liikkuvan yhtenä - näkee vilahduksen siitä, mistä tulimme.
French[fr]
Regarde une volée d'oiseaux ou un banc de poissons à l'unisson, et tu auras une petite idée d'où on vient.
Hebrew[he]
תראה להקת ציפורים או קבוצת דגים, נעים כאחד... ותבין מאיפה הגענו.
Croatian[hr]
Pogledaj jato ptica ili riba kako se kreću kao jedno... I možda vidiš odakle smo.
Hungarian[hu]
Nézd meg, miként mozog egyként egy madár - vagy halraj, és halvány képet kapsz arról, hogy honnan származunk!
Indonesian[id]
Perhatikan sekawanan burung atau kawanan ikan bergerak dan sekilas kau akan melihat darimana kita berasal.
Italian[it]
Guarda uno stormo di uccelli o un banco di pesci, si muovono come uno solo... e capisci da dove veniamo.
Dutch[nl]
Als je een zwerm vogels of een school vissen ziet bewegen als één kun je je voorstellen waar we vandaan komen.
Polish[pl]
Popatrz kiedyś na stado ptaków albo ławicę ryb, na ich synchronizację, a zrozumiesz coś o naszym pochodzeniu.
Portuguese[pt]
Vê um bando de pássaros ou um cardume a moverem-se em uníssono, e entrevês de onde vimos.
Russian[ru]
Посмотри на стаю птиц или косяк рыб. И ты поймёшь, откуда мы.
Slovak[sk]
Pozri sa na kŕdeľ vtákov alebo húf rýb ako na jednotlivca... a zistíš odkiaľ pochádzaš.
Swedish[sv]
Titta på en flock med fåglar eller ett fiskstim, så får du en skymt av vårt ursprung.