Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трактори с мощност на двигателя > 37 kW, но ≤ 59 kW, без зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори
Czech[cs]
Traktory s výkonem motoru > 37 kW, avšak ≤ 59 kW, kromě jednonápravových malotraktorů, silničních návěsových tahačů, pásových traktorů
Danish[da]
Traktorer med effekt > 37 kW, men ≤ 59 kW, undtagen enakslede traktorer, traktorer (motorforvogne) til sættevogne, traktorer på larvebånd
German[de]
Acker- und Forstschlepper mit einer Motorleistung > 37 kW aber ≤ 59 kW, ohne Einachsschlepper, Sattel-Straßenzugmaschinen und Gleiskettenzugmaschinen
Greek[el]
Ελκυστήρες, ισχύος > 37 kW αλλά ≤ 59 kW, εκτός από μονοαξονικούς χειροδηγούμενους ελκυστήρες, οδικούς ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα οχήματα και ερπυστριοφόρους ελκυστήρες
English[en]
Tractors of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW, excluding pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers, track-laying tractors
Spanish[es]
Tractores de potencia superior a 37 kW pero inferior o igual a 59 kW, excepto motocultores, de carretera para semirremolques y de orugas
Estonian[et]
Traktorid mootori võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW, v.a üheteljelised aiatraktorid, sadulvedukid poolhaagistele, roomiktraktorid
Finnish[fi]
Traktorit, joiden moottorin teho on > 37 kW mutta ≤ 59 kW, pois lukien yksiakseliset puutarhatraktorit, maantiekuljetuksiin tarkoitetut puoliperävaunujen vetotraktorit, telaketjutraktorit
French[fr]
Tracteurs d’une puissance comprise entre 37 kW et 59 kW, à l’exclusion des motoculteurs, des tracteurs routiers pour semi-remorques et des tracteurs à chenilles
Croatian[hr]
Traktori snage > 37 kW ali ≤ 59 kW, isključujući jednoosovinske traktore, cestovne tegljače za poluprikolice, traktore gusjeničare.
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági vontató több mint 37 kW, de legfeljebb 59 kW motorteljesítménnyel, kivéve a gyalogosirányítású (kerti) traktort, a félpótkocsi vontatására szolgáló közúti vontatót, a lánctalpas traktort
Italian[it]
Trattori con motore di potenza superiore a 37 kW ma inferiore o uguale a 59 kW, esclusi i motocoltivatori, i trattori stradali per semirimorchi e i trattori a cingoli
Lithuanian[lt]
Traktoriai, kurių variklio galia didesnė kaip 37 kW, bet ne didesnė kaip 59 kW, išskyrus pėsčiojo valdomus traktorius, puspriekabių vilkikus, vikšrinius traktorius
Latvian[lv]
Traktori ar dzinēja jaudu, kas pārsniedz 37 kW, bet nepārsniedz 59 kW, izņemot kājniektraktorus, vilcējus puspiekabēm, kāpurķēžu traktorus
Maltese[mt]
Tratturi b’potenza tal-magna > 37 kW iżda ≤ 59 kW, eskluż muturi tal-ħart, tratturi għat-triq għal semitrejlers, tratturi bil-ktajjen
Dutch[nl]
Tractors met een vermogen > 37 kW doch ≤ 59 kW, excl. motoculteurs, trekkers (wegtractors) voor opleggers, tractors met rupsbanden
Polish[pl]
Ciągniki o mocy silnika > 37 kW, ale ≤ 59 kW, z wyłączeniem ciągników kierowanych przez pieszego, ciągników drogowych do naczep, ciągników gąsienicowych
Portuguese[pt]
Tratores agrícolas e florestais de rodas de potência de motor superior a 37 kW mas inferior ou igual a 59 kW,exceto motocultores, tratores rodoviários para semirreboques e tratores de lagartas
Romanian[ro]
Tractoare cu motor > 37 kW, dar ≤ 59 kW, cu excepția motocultivatoarelor, a tractoarelor rutiere pentru semiremorci, a tractoarelor de poziționat șine
Slovak[sk]
Traktory s výkonom motora > 37 kW, ale ≤ 59 kW okrem traktorov riadených chodcom, cestných návesových ťahačov a pásových traktorov a ťahačov
Slovenian[sl]
Traktorji z močjo motorja > 37 in ≤ 59 kW, razen traktorjev, ki se upravljajo stoje (brez sedeža), cestnih vlačilcev za polpriklopnike, goseničarjev
Swedish[sv]
Traktorer med en effekt av > 37 kW men ≤ 59 kW, utom traktorer som framförs av gående, dragfordon för påhängsvagnar, bandtraktorer